Translation of the song lyrics Die Stimme der Kaputten - Antifuchs, Bluthund

Die Stimme der Kaputten (original)

Wochenende Vollgas, muss den Rausch austrocknen
Sitze auf dem Trocknen, aber ich saufe trotzdem
Kann jederzeit aufhörn is ne Raucherfloskel
Von den hundert Rechnung sind noch tausend offen
Kein Bock auf Maloche, aber brauche Schotter
Alle meine Freunde ham ne Schraube locker
Der Soundtrack meines Lebens abgefuckt und verstimmt
Die Stimme der kaputten Generation, die singt
Wir sind laut und wir sind faul
Wir sind high und manchmal down
Was nicht da ist könn wir klaun
Alte Schule neuer Sound
Wir sind die Y — O — L — O
Die «Wofür und Wieso"-Generation, die singt
Wir sind laut und wir sind faul
Wir sind high und manchmal down
Was nicht da ist könn wir klaun
Alte Schule neuer Sound
Die «Wofür und Wieso» Generation
Multioptionsgesellschaft aber haben keine Perspektive
5 Sterne Luxus aber Löcher in den Jeans
Drippin' Drippin' wir malen übern Rand
Mit der Dose in der Hand — Damage Line an der Wand
Ich hab ne Frage, sag — was kostet mich die Welt?
Aber mach ma keine Faxen nur das neueste Modell
Ein Klick entfernt, auf Amazon bestellt
Dispo aufm Konto, doch die liefern richtig schnell
Wir haben kein Plan, doch wir gehen schon mal vor
Über das Gehirn nein direkt in das Ohr
Graue Haare aufm Kopf, doch im Herzen sind wir Kids
Wir hätten das verdient, doch wir sind alle noch nicht rich
Wir sind laut und wir sind faul
Wir sind high und manchmal down
Was nicht da ist könn wir klaun
Alte Schule neuer Sound
Wir sind die
Y — O — L — O
Die «Wofür und Wieso"-Generation, die singt
Wir sind laut und wir sind faul
Wir sind high und manchmal down
Was nicht da ist könn wir klaun
Alte Schule neuer Sound
Y — O — L — O
Die wofür und wieso Generation
Ich sag dir wer wir sind (Yeah yeah)
Ich sag dir wer wir sind
Die Stimme der kaputten Generation, die singt
Y — O — L — O (Ooooooooh)
Wir sind laut und wir sind faul
Wir sind high und manchmal down
Was nicht da ist könn wir klaun
Alte Schule neuer Sound
Y — O — L — O (Ooooooooh)
Wenn wir uns durchs Leben kämpfen
Leben wir für die Momente
Unsere Zeit dabei verschwenden
Doch wir singen bis zum Ende
(Ooooooooh)

Die Stimme der Kaputten (translation)

Full throttle weekend, need to dry off the rush
I'm drying up, but I'm drinking anyway
Can stop at any time is a smoking phrase
Of the hundred bills, a thousand are still outstanding
Not in the mood for labor, but need gravel
All my friends have a screw loose
The soundtrack of my life fucked up and out of tune
The voice of the broken generation singing
We are loud and we are lazy
We're high and sometimes we're down
We can steal what's not there
Old school new sound
We are the Y—O—L—O
The "Why and Why" generation that sings
We are loud and we are lazy
We're high and sometimes we're down
We can steal what's not there
Old school new sound
The "Why and Why" generation
Multi-option society but have no perspective
5 star luxury but holes in the jeans
Drippin' Drippin' we paint over the edge
Can in hand — Damage Line on the wall
I have a question, tell me — how much is the world costing me?
But don't fool around, just the latest model
One click away, order on Amazon
Overdraft facility on account, but they deliver really quickly
We don't have a plan, but we're going ahead
Via the brain no directly into the ear
Gray hair on our heads, but we are kids at heart
We deserve it, but none of us are rich yet
We are loud and we are lazy
We're high and sometimes we're down
We can steal what's not there
Old school new sound
We're the
Y — O — L — O
The "Why and Why" generation that sings
We are loud and we are lazy
We're high and sometimes we're down
We can steal what's not there
Old school new sound
Y — O — L — O
The what and why generation
I'll tell you who we are (yeah yeah)
I tell you who we are
The voice of the broken generation singing
Y—O—L—O (Ooooooooh)
We are loud and we are lazy
We're high and sometimes we're down
We can steal what's not there
Old school new sound
Y—O—L—O (Ooooooooh)
As we struggle through life
Let's live for the moments
Wasting our time doing this
But we sing to the end
(Ooooooooh)