Translation of the song lyrics Il prossimo weekend - Annalisa

Il prossimo weekend (original)

Averti addosso come un’idea
Che più la neghi più rimane in testa
Volerne ancora o chiamarsi fuori
Che poi alla fine stavo meglio senza
Uscire di notte, vestirsi bene
Le luci accendono le piazze piene
Fermarsi in tempo, ricominciare
Guardare la gente ballare
Ma dove vado, vado
Sempre di fretta, sempre la stessa
Dentro una storia che non mi aspetta
Comunque vado, vado
Perché mi sento parte del mondo
Della mia storia che gira intorno
Passa un altro weekend, tutto può succedere
Passa un altro weekend anche stavolta
Scambio chiunque per te
Non ti fa sorridere
Ci ritroviamo, ricominciamo il prossimo weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
Il prossimo weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend, weekend)
Averti addosso come un profumo
Che più lo provi più ne vuoi ancora
E darsi la mano dicendo: Piacere
Sentire le cose accadere
Ma dove vado, vado
Sempre di fretta, sempre la stessa
Dentro una storia che non mi aspetta
Comunque vado, vado
Perché mi sento parte del mondo
Della mia storia che gira in torno
Passa un altro weekend, tutto può succedere
Passa un altro weekend anche stavolta
Scambio chiunque per te
Non ti fa sorridere
Ci ritroviamo, ricominciamo il prossimo weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
Il prossimo weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
Il prossimo weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
Il prossimo weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend, weekend)
Adesso dove andiamo?
Teniamoci per mano, oh
Così non ci perdiamo
Adesso dove andiamo?
Passa un altro weekend, tutto può succedere
Passa un altro weekend anche stavolta
Scambio chiunque per te
Non ti fa sorridere
Ci ritroviamo, ricominciamo il prossimo weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
Il prossimo weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
Il prossimo weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
Il prossimo weekend

(translation)

Having you on as an idea
The more you deny it the more she stays in the lead
Wanting more or calling yourself out
Which then in the end I was better off without
Go out at night, dress well
The lights turn on the full squares
Stop in time, start over
Watching people dance
But where I go, I go
Always in a hurry, always the same
Inside a story that does not wait for me
Anyway I go, I go
Because I feel part of the world
Of my story that revolves around
Another weekend goes by, anything can happen
Another weekend goes by this time too
I trade anyone for you
It doesn't make you smile
We meet again, we start again next weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
The next weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend, weekend)
Having you on like a perfume
The more you try it the more you want more
And shake hands saying: Pleasure
Feeling things happening
But where I go, I go
Always in a hurry, always the same
Inside a story that does not wait for me
Anyway I go, I go
Because I feel part of the world
Of my story that goes around
Another weekend goes by, anything can happen
Another weekend goes by this time too
I trade anyone for you
It doesn't make you smile
We meet again, we start again next weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
The next weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
The next weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
The next weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend, weekend)
Where do we go now?
Let's hold hands, oh
So we don't get lost
Where do we go now?
Another weekend goes by, anything can happen
Another weekend goes by this time too
I trade anyone for you
It doesn't make you smile
We meet again, we start again next weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
The next weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
The next weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
The next weekend