| Mollys Abschied (original) | Mollys Abschied (translation) |
|---|---|
| Lebe wohl, du Mann der Lust und Schmerzen! | Farewell, you man of pleasure and pain! |
| Mann der Liebe, meines Lebens Stab! | man of love, my life's rod! |
| Gott mit dir, Geliebter! | God be with you, beloved! |
| Tief zu Herzen | Deep to heart |
| Halle dir mein Segensruf hinab! | Hall down my call of blessing! |
| Zum Gedächtnis biet' ich dir, statt Goldes -- | As a memorial I offer you, instead of gold -- |
| Was ist Gold und goldeswerter Tand? | What is gold and trinkets worth gold? |
| -- | -- |
| Biet' ich lieber, was dein Auge Holdes | I'd rather offer what your eye loves |
| Was dein Herz an Molly Liebes fand | What your heart found in Molly Liebes |
| Vom Gesicht, der Waltstatt deiner Küsse | From the face, the place of your kisses |
| Nimm, so lang' ich ferne von dir bin | Take while I'm far from you |
| Halb zum mindesten im Schattenrisse | Half at least in silhouette |
| Für die Phantasie die Abschrift hin! | The copy for the imagination! |
| Nimm, du süßer Schmeichler, von den Locken | Take, you sweet flatterer, from the curls |
| Die du oft zerwühltest und verschobst | Which you often ruffled and shifted |
| Wann du über Flachs an Pallas Rocken | When you about flax on Pallas Rocken |
| Über Gold und Seide sie erhobst! | Raised them above gold and silk! |
| Meiner Augen Denkmal sei dies blaue | The monument to my eyes is this blue one |
| Kränzchen flehender Vergißmeinnicht | Wreath of pleading forget-me-nots |
| Oft beträufelt von der Wehmut Taue | Often drizzled by melancholy ropes |
| Der hervor durch sie vom Herzen bricht! | Which breaks out through them from the heart! |
Translation of the song lyrics Mollys Abschied - Ann Murray, Roderick Williams, Iain Burnside
Song information On this page you can read the lyrics of the song Mollys Abschied , by -Ann Murray
Song from the album: Beethoven: Lieder und Gesange
In the genre:Мировая классика
Release date:26.10.2008
Song language:German
Record label:Signum Classics
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1984 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
I Hear an Army ft. Graham Johnson, Samuel Barber | 2010 |
Sleep Now ft. Graham Johnson, Samuel Barber | 2010 |
| 2021 | |
| 2009 |