Lyrics of Der Zufriedene - Ann Murray, Roderick Williams, Iain Burnside

Der Zufriedene (original)

Zwar schuf das Glück hienieden
Mich weder reich noch groß
Allein ich bin zufrieden
Wie mit dem schönsten Loos!
So ganz nach meinem Herzen
Ward mir ein Freund vergönnt;
Denn Küssen, Trinken Scherzen
Ist auch sein Element
Mit ihm wird froh und weise
Manch Fläschchen ausgeleert;
Denn auf der Lebensreise
Ist Wein das beste Pferd
Wenn mir bey diesem Loose
Nun auch ein trüb'res fällt
So denk' ich: keine Rose
Blüht dornlos in der Welt

(translation)

It is true that happiness created here below
Me neither rich nor big
I alone am satisfied
As with the most beautiful loos!
According to my heart
I was granted a friend;
For kissing, drinking joking
Is also his element
With him will be glad and wise
Many bottles emptied;
Because on the journey of life
Is wine the best horse
If at this loose
Now also a murky falls
That's how I think: no rose
Blooms thornless in the world