| Der Zufriedene (original) | Der Zufriedene (translation) |
|---|---|
| Zwar schuf das Glück hienieden | It is true that happiness created here below |
| Mich weder reich noch groß | Me neither rich nor big |
| Allein ich bin zufrieden | I alone am satisfied |
| Wie mit dem schönsten Loos! | As with the most beautiful loos! |
| So ganz nach meinem Herzen | According to my heart |
| Ward mir ein Freund vergönnt; | I was granted a friend; |
| Denn Küssen, Trinken Scherzen | For kissing, drinking joking |
| Ist auch sein Element | Is also his element |
| Mit ihm wird froh und weise | With him will be glad and wise |
| Manch Fläschchen ausgeleert; | Many bottles emptied; |
| Denn auf der Lebensreise | Because on the journey of life |
| Ist Wein das beste Pferd | Is wine the best horse |
| Wenn mir bey diesem Loose | If at this loose |
| Nun auch ein trüb'res fällt | Now also a murky falls |
| So denk' ich: keine Rose | That's how I think: no rose |
| Blüht dornlos in der Welt | Blooms thornless in the world |
