Translation of the song lyrics Feuerfarb' - Ann Murray, Roderick Williams, Iain Burnside

Feuerfarb' (original)

Ich weiß eine Farbe, der bin ich so hold
Die achte ich höher als Silber und Gold;
Die trag' ich so gerne um Stirn und Gewand
Und habe sie, Farbe der Wahrheit`` genannt
Wohl blühet in lieblicher, sanfter Gestalt
Die glühende Rose, doch bleichet sie bald
Drum weihte zur Blume der Liebe man sie;
Ihr Reiz ist unendlich, doch welket r früh
Die Bläue das Himmels strahlt hrrlich und mild
D’rum gab man der Treue dies freundliche Bild
Doch trübet manch' Wölkchen den Äther so rein!
So schleichen beim Treuen oft Sorgen sich ein
Die Farbe des Schnees, so strahlend und licht
Heißt Farbe der Unschuld, doch dauert sie nicht
Bald ist es verdunkelt, das blendende Kleid
So trüben auch Unschuld Verläumdung und Neid
Warum ich, so fragt ihr, der Farbe so hold
Den heiligen Namen der Wahrheit gezollt?
Weil flammender Schimmer von ihr sich ergießt
Und ruhige Dauer sie schützend umschließt
Ihr schadet der nässende Regenguß nicht
Noch bleicht sie der Sonne verzehrendes Licht:
D’rum trag' ich so gern sie um Stirn' und Gewand
Und habe sie, Farbe der Wahrheit`` genannt

Feuerfarb' (translation)

I know a colour, I'm so fond of it
I value them above silver and gold;
I like to wear them around my forehead and robe
And called it ``Color of Truth``
Well blooms in a lovely, gentle form
The glowing rose, but it soon fades
Therefore they consecrated them to the flower of love;
Its charm is endless, but withers early
The blueness of the sky shines honestly and mildly
That's why they gave loyalty this friendly image
But some clouds cloud the ether so pure!
Worries often creep in with the faithful
The color of the snow, so bright and light
It's called the color of innocence, but it doesn't last
Soon it is darkened, the dazzling dress
So also innocence spoils slander and envy
Why am I, you ask, so fond of color?
Paying tribute to the holy names of truth?
Because flaming shimmer pours from her
And quiet duration protectively encloses them
The wet downpour doesn't harm her
Nor does she bleach the sun's consuming light:
That's why I like to wear them around my forehead and robe
And called it ``Color of Truth``