Translation of the song lyrics Freude schöner Götterfunken - Gotthilf Fischer, Ludwig van Beethoven

Freude schöner Götterfunken (original)

Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium!
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, Dein Heiligtum
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt
Alle Menschen werden Brüder
Wo Dein sanfter Flügel weilt
Wem der große Wurf gelungen
Eines Freundes Freund zu sein
Wer ein holdes Weib errungen
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer’s nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer’s nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium!
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, Dein Heiligtum
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt
Alle Menschen werden Brüder
Wo Dein sanfter Flügel weilt
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt
Alle Menschen werden Brüder
Wo Dein sanfter Flügel weilt

(translation)

Joy, beautiful spark of the gods
Daughter from Elysium!
We enter, drunk with fire
Heavenly, Your sanctuary
Your spells bind again
What the fashion strictly divided
all people become brothers
Where your gentle wing rests
Who made the big hit
To be a friend's friend
Whoever has won a devoted wife
Mix in his cheers!
Yes, who even has a soul
His names on the earth round!
And whoever hasn't been able to steal
Weeping out of this covenant!
Yes, who even has a soul
His names on the earth round!
And whoever hasn't been able to steal
Weeping out of this covenant!
Joy, beautiful spark of the gods
Daughter from Elysium!
We enter, drunk with fire
Heavenly, Your sanctuary
Your spells bind again
What the fashion strictly divided
all people become brothers
Where your gentle wing rests
Your spells bind again
What the fashion strictly divided
all people become brothers
Where your gentle wing rests