Translation of the song lyrics Leichte Segler in den Höhen - Ludwig van Beethoven, Gilles Ragon

Leichte Segler in den Höhen (original)

Leichte Segler in den Höhen
Und du, Bächlein klein und schmal
Könnt mein Liebchen ihr erspähen
Grüßt sie mir viel tausendmal
Seht ihr, Wolken, sie dann gehen
Sinnend in dem stillen Tal
Laßt mein Bild vor ihr entstehen
In dem luft’gen Himmelssaal
Wird sie an den Büschen stehen
Die nun herbstlich falb und kahl
Klagt ihr, wie mir ist geschehen
Klagt ihr, Vöglein, meine Qual
Stille Weste, bringt im Wehen
Hin zu meiner Herzenswahl
Meine Seufzer, die vergehen
Wie der Sonne letzter Strahl
Flüstr' ihr zu mein Liebesflehen
Laß sie, Bächlein klein und schmal
Treu in deinen Wogen sehen
Meine Tränen ohne Zahl!

Leichte Segler in den Höhen (translation)

Light sailors in the heights
And you, brooklet small and narrow
Can my darling spot her
Greet her a thousand times
You see, clouds, then they go
Pondering in the quiet valley
Let my image arise before her
In the airy hall of heaven
Will she stand by the bushes
The now autumnal fallow and bald
Do you complain what happened to me
Do you, little birds, lament my torment
Silent waistcoat, bring in the waving
Towards my heart's choice
My sighs that pass
Like the last ray of the sun
Whisper to her my love pleading
Leave her, brooklet small and narrow
Look faithfully into your waves
My tears without number!