| Bem Longe, Num Sonho Meu (original) | Bem Longe, Num Sonho Meu (translation) |
|---|---|
| Eu quero fugir para longe daqui | I want to run away from here |
| Sentir o que nunca senti | Feel what I've never felt |
| Como hei-de eu sair se nunca entrei | How am I supposed to leave if I never entered |
| Num sonho que nunca sonhei | In a dream I never dreamed |
| Sera que um dia eu vou | Maybe one day I'll |
| Poder te abracar | Being able to hug you |
| Agora que tudo mudou | Now that everything has changed |
| Eu vivo sem ter razao | I live without reason |
| Tu s uma ilusao | You are an illusion |
| Refrao: | Chorus: |
| Por onde vou | Where am I going |
| Tu nao estas | You are not |
| Sentir-te sem te poder tocar | Feeling unable to touch you |
| Bem longe, num sonho meu | Far away, in my dream |
| Eu vou-te encontrar | I'll find you |
| Eu sigo o vazio | I follow the emptiness |
| Que ha dentro de mim | What's inside me |
| Tracando um caminho sem fim | Tracing an endless path |
| Mas quando te vi | But when I saw you |
| O mundo parou | the world stopped |
| S o teu sorriso ficou | Only your smile stayed |
| Sera que um dia eu vou | Maybe one day I'll |
| Poder te abracar | Being able to hug you |
| Agora que tudo mudou | Now that everything has changed |
| Eu vivo sem ter razao | I live without reason |
| Tu s uma ilusao | You are an illusion |
| Refrao | Chorus |
| Mesmo quando o fogo arde no mar | Even when fire burns in the sea |
| Nada me vai fazer parar | Nothing will stop me |
| De te amar | of loving you |
| Bem longe, num sonho meu | Far away, in my dream |
| Eu vou-te encontrar | I'll find you |
| Refrao | Chorus |
| Por onde vou tu nao estas | Where am I going, you are not |
| Sentir-te sem te tocar | Feel without touching you |
| Num sonho meu | In a dream of mine |
| Num sonho meu | In a dream of mine |
| Eu vou mas s para te encontrar | I'm going but only to find you |
| Entao eu vou poder te abracar | So I can hug you |
| Eu quero acordar | I want to wake up |
| De um sonho meu | From a dream of mine |
