Translation of the song lyrics Просто скажи - Ани Лорак

Просто скажи (original)

Может и правда: время лечит, но знаю, точно: не всегда.
Мы избегаем новой встречи.
Наши всё дальше города.
Пусть не могу простить, но отпустить я тоже не могу.
Как мне другой судьбе дверь открыть?
Я ведь снова убегу.
Просто скажи, что тоже жить без меня не можешь -
Я этот день Благословлю!
Сердце простить готово, просто услышав слово -
Слово лишь одно, твоё "Люблю!"
Я на пол-жизни повзрослела, но ты тот же в памяти моей.
И от себя беги, не беги - спрятаться нельзя;
И всем обидам я, вопреки - ещё сильней люблю тебя.
Просто скажи, что тоже жить без меня не можешь -
Я этот день Благословлю!
Сердце простить готово, просто услышав слово -
Слово лишь одно, твоё "Люблю!"
Просто скажи, что тоже жить без меня не можешь;
Просто скажи, что тоже жить без меня не можешь -
Я этот день благословлю!
Сердце простить готово, просто услышав слово -
Слово лишь одно, твоё "Люблю!"
Просто скажи, что тоже жить без меня не можешь -
Я этот день Благословлю!
Сердце простить готово, просто услышав слово -
Слово лишь одно, твоё "Люблю!"
Слово лишь одно, твоё "Люблю!"

Просто скажи (translation)

Maybe it's true: time heals, but I know for sure: not always.
We avoid a new meeting.
Our cities are farther and farther.
I can't forgive, but I can't let go either.
How can I open the door to another fate?
I'll run away again.
Just tell me that you can't live without me too -
I will bless this day!
The heart is ready to forgive, just by hearing the word -
There is only one word, your "I love you!"
I have matured for half my life, but you are the same in my memory.
And run from yourself, don't run - you can't hide;
And despite all the insults, I love you even more.
Just tell me that you can't live without me too -
I will bless this day!
The heart is ready to forgive, just by hearing the word -
There is only one word, your "I love you!"
Just say that you can't live without me either;
Just tell me that you can't live without me too -
I will bless this day!
The heart is ready to forgive, just by hearing the word -
There is only one word, your "I love you!"
Just tell me that you can't live without me too -
I will bless this day!
The heart is ready to forgive, just by hearing the word -
There is only one word, your "I love you!"
There is only one word, your "I love you!"