Translation of the song lyrics Suite della paganina - Angelo Branduardi

Suite della paganina (original)

Fuggi, fuggi, fuggi da' lieti amanti
empia donna cagion de' pianti.
Che non gi per esser crudele,
ma per esser ingrata ed infedele.
Ogni core t’ha in orrore,
Fuggi, fuggi, fuggi che chi ti mira,
per te vive, piange e sospira.
Fuggi, fuggi, fuggi che la vendetta
fare l’inferno dell’erroe tuo aspetta.
Ma dell’abisso l’ardente foco
sia del tuo male castigo si' poco.
Ah!
Quel ch’io ti desio,
Fuggi, fuggi, fuggi via fiera peste
che’l mondo tutt ai tuoi
danni s’appresta.
Fuggi, fuggi, fuggi se fuggir nieghi
che cos il cielo diva ti leghi,
N mai possa pur muovere un passo
fatta di carne un rigido sasso.
E infin ch’abbia la tua rabbia.
Fugga, fugga.
fugga chi brama pace.
perch ogni frode ascosa qui giace

Suite della paganina (translation)

Flee, flee, flee from happy lovers
ungodly woman because of tears.
That is not already cruel,
but to be ungrateful and unfaithful.
Every heart has you in horror,
Flee, flee, flee that those who aim at you,
for you he lives, cries and sighs.
Flee, flee, flee that revenge
make the hell of an error and wait for you.
But the burning fire of the abyss
be a punishment of your evil so little.
Ah!
What I desire you,
Flee, flee, flee the fierce plague
that the world is yours
damage is being prepared.
Flee, flee, flee if fleeing denials
what is heaven diva binds you,
Nor can he ever take a step
made of flesh a stiff stone.
And lest your anger have.
Flee, flee.
flee those who long for peace.
for every hidden fraud lies here