Translation of the song lyrics Suite d'Angleterre - Angelo Branduardi

Suite d'Angleterre (original)

Belle qui tiens ma vie
Captive dans tes yeux,
Qui m’as l’ame ravie
D’un souris gracieux,
Viens tot me secourir
Ou me faudra mourir.
Pourquoi fuis tu, mignarde,
Si je suis près de toi
Quand tes yeux je regarde
Je me perds dedans moi,
Car tes perfections
Changent mes actions,
Approche donc ma belle,
Approche toi mon bien,
Ne me sois plus rebelle
Puisque mon coeur est tien,
Pour mon mal appaiser
Donne moi un basier.
Et a mis sous sa loi
Et mon coeur et ma foi.
III) Gaillarde «Si pour t’aimer» (1571)
Pierre Phalèse (1510 — 1573)

Suite d'Angleterre (translation)

Beautiful who holds my life
Captive in your eyes,
which delighted me
With a graceful smile,
Come rescue me soon
Or I will have to die.
Why are you running away, sweetie,
If I'm near you
When your eyes I look
I get lost inside me,
Because your perfections
change my actions,
Come closer my beautiful,
Come closer my good,
Don't be rebellious to me anymore
Since my heart is yours,
To appease my pain
Give me a basier.
And put under his law
And my heart and my faith.
III) Gaillarde "If to love you" (1571)
Pierre Phalesi (1510 — 1573)