Translation of the song lyrics Scatolette - Angelo Branduardi

Scatolette (original)

File e file di scatolette
Che si vendono
File e file di etichette
E dentro tutto uguale
File e file di macchinette
Che si accodano
Tutte in fila per arrivare
Dove si deve andare
Affrettiamoci, affrettiamoci
Affrettiamoci
Mettiamoci tutti in fila di qua
File e file di marionette
Che si accalcano
File e file di scatolette
E dentro tutto uguale
Tutte in corsa per non mancare
Dove si deve andare
Tutte in fila per arrivare
Dove si deve andare
Affrettiamoci, affrettiamoci
Affrettiamoci
Mettiamoci tutti in fila di qua
File e file di scatolette
Che si vendono
File e file di etichette
E dentro tutto uguale
Tutti uguali per non rischiare
Di potere sbagliare
Tutti uguali per arrivare
Dove si deve andare
Affrettiamoci, affrettiamoci
Affrettiamoci
Mettiamoci tutti in fila di qua

Scatolette (translation)

Rows and rows of cans
They sell themselves
Label files and files
And inside everything the same
Rows and rows of machines
That queue up
All lined up to arrive
Where should you go
Let's hurry up, let's hurry up
Let's hurry up
Let's all get in line here
Rows and rows of puppets
That crowd
Rows and rows of cans
And inside everything the same
All in the running not to miss
Where should you go
All lined up to arrive
Where should you go
Let's hurry up, let's hurry up
Let's hurry up
Let's all get in line here
Rows and rows of cans
They sell themselves
Label files and files
And inside everything the same
All the same so as not to risk
To be able to make mistakes
All the same to arrive
Where should you go
Let's hurry up, let's hurry up
Let's hurry up
Let's all get in line here