Translation of the song lyrics Scarborough Fair - Angelo Branduardi

Scarborough Fair (original)

Quando andrai a scarborough fair
Salvia, menta, prezzemolo e timo
Tu porta il segno del mio rimpianto
Alla donna che allora io amavo
Vorrei in dono una camicia di lino
Salvia, menta, prezzemolo e timo
Tu dille che non voglio ricami
Ma che sappia che ancora io l’amo
Per me basta un acro di terra
Salvia, menta, prezzemolo e timo
Quella casa tra il mare e le dune
E la donna che allora io amavo
Tornerò a coltivare i miei campi
Salvia, menta, prezzemolo e timo
E distese di erica in fiore
Perchè sappia che ancora io l’amo

Scarborough Fair (translation)

When will you go to scarborough fair
Sage, mint, parsley and thyme
You bear the mark of my regret
To the woman I loved then
I would like a linen shirt as a gift
Sage, mint, parsley and thyme
You tell her I don't want embroidery
But let him know that I still love him
An acre of land is enough for me
Sage, mint, parsley and thyme
That house between the sea and the dunes
And the woman I loved then
I will return to cultivate my fields
Sage, mint, parsley and thyme
And expanses of heather in bloom
So that he knows that I still love him