
Date of issue: 03.05.2011
Record label: Lungomare
Song language: Italian
Rifluisce il fiume(original) |
Cosa dice il monte alla neve |
Che si scioglie e va? |
Non racconta poesie, ma sa… |
Rifluisce il fiume se la neve va |
Foglie, verde e fiori e la pioggia lo bagnerà; |
Il cerchio della vita lei a lui riunirà |
Cosa dice alla madre il figlio |
Che crescendo va? |
Non racconta poesie ma sa… |
Rifluisce il fiume se la neve va |
Scendono i sentieri fino al punto che li unirà; |
Il cerchio della vita lei a lui riunirà |
E niente mai perduto va, al centro tornerà |
E niente mai perduto va, al centro tornerà |
E niente mai perduto va, al centro tornerà… |
Cosa dice il ramo alla foglia |
Che all’autunno va? |
Non racconta poesie ma sa… |
Rifluisce il fiume se la neve va |
Di certo a primavera come gemma lei tornerà; |
Il cerchio della vita lei a lui riunirà |
Cosa dice il vecchio alla morte |
Che in attesa sta? |
Non racconta poesie ma sa… |
Rifluisce il fiume se la neve va |
Danzano le cose e la danza non finirà |
Il cerchio della vita lei a lui riunirà |
E niente mai perduto va, al centro tornerà |
E niente mai perduto va, al centro tornerà |
E niente mai perduto va, al centro tornerà… |
(translation) |
What the mountain says to the snow |
That melts and goes? |
She doesn't tell poems, but she knows ... |
The river flows back if the snow goes |
Leaves, greenery and flowers and the rain will wet it; |
The circle of life will bring her to him |
What her son says to her mother |
What's growing up? |
He doesn't tell poems but he knows ... |
The river flows back if the snow goes |
The paths descend to the point that will unite them; |
The circle of life will bring her to him |
And nothing is ever lost, the center will return |
And nothing is ever lost, the center will return |
And nothing is ever lost, the center will return… |
What does the branch say to the leaf |
What autumn goes? |
He doesn't tell poems but he knows ... |
The river flows back if the snow goes |
Certainly in spring she will return as a gem; |
The circle of life will bring her to him |
What the old man says about death |
What are you waiting for? |
He doesn't tell poems but he knows ... |
The river flows back if the snow goes |
Things dance and the dance won't end |
The circle of life will bring her to him |
And nothing is ever lost, the center will return |
And nothing is ever lost, the center will return |
And nothing is ever lost, the center will return… |
Name | Year |
---|---|
Alla fiera dell'est | 2011 |
Il dono del cervo | 2011 |
La sposa rubata | 1976 |
La Pulce D'Acqua | 2021 |
Vanita di Vanita | 2011 |
La serie dei numeri | 2011 |
Si puo' fare | 2012 |
Donna ti voglio cantare | 1978 |
Il vecchio e la farfalla | 2011 |
La favola degli aironi | 2011 |
Highdown Fair | 2011 |
Sotto il tiglio | 2011 |
Il poeta di corte | 1976 |
A la foire de l'Est | 2011 |
Cogli la prima mela | 2012 |
Canzone per Sarah | 2011 |
L'uomo e la nuvola | 2011 |
Il funerale | 2011 |
La bella dama senza pietà | 1976 |
A l'entrada del temps clar | 2011 |