Translation of the song lyrics Re di speranza - Angelo Branduardi

Re di speranza (original)

Re del suono e del silenzio
Che comanda foglie e fiori
Re del fiume, Re dei mari
Re del tempo e delle idee
Re del sonno e del risveglio
Di rinuncia e di paura
Re di fiaba e di follia
Re di tutto sono io
Re di niente sono io
Re del tuono e del sospiro
Che comanda roccia e sabbia
Re del pianto e del sorriso
Della mia fragilità
Re del fango e delle stelle
Di fatica e di sollievo
Re del falso, Re del vero
Della mia fragilità
Re di tutto, Re di niente
Ora voglio andare colla gente, poi mi trovo solo
Io, Re di tutto, Re di niente…
Io che so la mia incapacità ma vorrei fare tutto
Io, Re di tutto, Re di niente…
Io, con i miei castelli in aria
Re di me stesso
Io con i miei sogni
Re di speranza…
Re del suono e del silenzio
Che comanda foglie e fiori
Re del fiume, Re dei mari
Re del tempo e delle idee
Re del sonno e del risveglio
Di rinuncia e di paura
Re di fiaba e di follia
Della mia fragilità
Re di tutto, Re di niente

Re di speranza (translation)

King of sound and silence
Who commands leaves and flowers
King of the river, King of the seas
King of time and ideas
King of sleep and awakening
Of renunciation and fear
King of fairy tale and madness
I am king of everything
King of nothing am I
King of thunder and sigh
Who commands rock and sand
King of tears and smiles
Of my fragility
King of mud and stars
Of fatigue and relief
King of the false, King of the true
Of my fragility
King of everything, King of nothing
Now I want to go with people, then I find myself alone
I, King of everything, King of nothing ...
I who know my incapacity but I would like to do everything
I, King of everything, King of nothing ...
Me, with my castles in the air
King of myself
Me with my dreams
King of hope ...
King of sound and silence
Who commands leaves and flowers
King of the river, King of the seas
King of time and ideas
King of sleep and awakening
Of renunciation and fear
King of fairy tale and madness
Of my fragility
King of everything, King of nothing