Translation of the song lyrics La vie orange - Angelo Branduardi

La vie orange (original)

Ma vie est orange
Tout brille et tout change
Depuis que j’t’ai ren-con-tré(e)
Le goût de mes journées
Est doux et parfumé
Pour ça je te dis, merci.
Mon chemin passe entre les roses
Quand vient la nuit, près de toi je me pose,
Je ne trouve plus de couplets tristes
Et je ne sais plus si la saison des pluies existe.
Ma vie est orange
Je tutoie les anges
Depuis que j’t’ai ren-con-tré(e)
Le goût de mes journées
Est doux et parfumé
Et pour ça je te dis, merci.
Tu n’verras pas la mort sinistre
Venir chanter sa chanson triste à notre porte.
Ma vie est orange
Tout brille et tout change
Depuis que j’t’ai ren-con-tré(e)
Le goût de mes journées
Est doux et parfumé
Pour ça laisse moi te dire, merci.

La vie orange (translation)

My life is orange
Everything shines and everything changes
Since I met you
The taste of my days
Is sweet and fragrant
For that I say, thank you.
My path passes between the roses
When night comes, next to you I sit,
I can't find any more sad verses
And I don't know if the rainy season exists anymore.
My life is orange
I call the angels
Since I met you
The taste of my days
Is sweet and fragrant
And for that I say, thank you.
You won't see grim death
Come sing his sad song on our doorstep.
My life is orange
Everything shines and everything changes
Since I met you
The taste of my days
Is sweet and fragrant
For that let me tell you, thank you.