Translation of the song lyrics La predica della perfetta Letizia - Angelo Branduardi

La predica della perfetta Letizia (original)

Era il tempo dell’Inverno ormai
E Francesco Perugia lasciò
Con Leone camminava
Ed un vento freddo li gelava
E Francesco nel silenzio
Alle spalle di Leone chiamò:
«Può essere santa la tua vita
Sappi che non è la letizia
Puoi sanare i ciechi e cacciare i demoni
Dare vita ai morti e parole ai muti
Puoi sapere il corso delle stelle
Sappi che non è la letizia
Quando a Santa Maria si arriverà
E la porta non si aprirà
Tormentati dalla fame
Nella pioggia a bagnarci staremo
Affrontare il male senza mormorare
Con pazienza e gioia saper sopportare
Aver vinto su te stesso
Sappi, questa è la letizia"

La predica della perfetta Letizia (translation)

It was winter time now
And Francesco Perugia left
He walked with Leone
And a cold wind froze them
And Francis in silence
Behind Leone he called:
«Your life can be holy
Know that it is not happiness
You can heal the blind and cast out demons
Give life to the dead and words to the dumb
You can know the course of the stars
Know that it is not happiness
When we arrive in Santa Maria
And the door won't open
Tormented by hunger
We'll stay wet in the rain
Facing evil without murmuring
With patience and joy knowing how to endure
Having won over yourself
Know, this is happiness "