Translation of the song lyrics La candela e la falena - Angelo Branduardi

La candela e la falena (original)

Io ti canto dolce candela
che tu sia di tua luce amante.
sono la fiamma e la falena
come verit ed amore.
Per amore danzo nel fuoco,
per te l’amo… non ho altro amore.
La mia passione si spegner
nella fiamma che ti consuma.
N’ella luce io danzo, per il fuoco d’amore
Amo si fuoco per t.
.altro amore non ho.
Io ti canto bella falena
che tu sei di mia luce amante.
tu non conosci la verit…
Il tuo volo un 'illusione.
Amo me stessa e la mia morte.
con me arde il fuoco, non io nel fuoco
E quando all’alba mi spegner
di me traccia non rester.
Afghanistan.
1600
Mirza Khan Ansari
Poeta e mistico di etnia Pashtun, canta l’insensato amore
della falena per la candela…
Ragione e Sentimento.
Verit ed Amore.

(translation)

I sing you sweet candle
may you be of your loving light.
I am the flame and the moth
as truth and love.
For love I dance in the fire,
I love her for you ... I have no other love.
My passion will go out
in the flame that consumes you.
In the light I dance, for the fire of love
I love you fire for t.
.I have no other love.
I sing you beautiful moth
that you are of my loving light.
you don't know the truth ...
Your flight is an illusion.
I love myself and my death.
with me the fire burns, not I in the fire
And when at dawn I will turn off
no trace of me will remain.
Afghanistan.
1600
Mirza Khan Ansari
Poet and mystic of Pashtun ethnicity, he sings about senseless love
of the moth for the candle ...
Reason and Sentiment.
Truth and Love.