Translation of the song lyrics Il regno millenario - Angelo Branduardi

Il regno millenario (original)

E` vero, da tempo ha varcato i confini
Il respiro sospeso ho cercato il cammino
Ma quando anche l’ultima strada era chiusa
Ho lasciato in porto la nave ed oggi cammino
In frammenti di vetro il mio amore ho creato
Con parole leggere te l’ho traccontato
La mia voce oggi ti parla di sogni
Tu li senti dentro di te e non li rifiuti
Ora lo so, tu mi conosci
Quando mi cerchi con la mano
E resto lì ad aspettare un gesto tuo;
E l’attesa non è un peso
Sopra gli alberi sono alte le montagne
Ti rifugi nelle pieghe del tuo viso
Il cammino è verso il regno millenario
Ora lo sai io ti conosco
Quando ti cerco con la mano
E resti lì ad aspettare un gesto mio;
E l’attesa ti dispiace
E dal vento si chinano gli abeti
Le tue braccia e le tue mani sono ali
Siamo in volo verso il regno millenario

Il regno millenario (translation)

It is true, it has long since crossed borders
With suspended breath I looked for the path
But when even the last street was closed
I left the ship in port and today I'm walking
In fragments of glass I have created my love
With light words I have outlined it for you
My voice today speaks to you of dreams
You feel them inside you and you don't reject them
Now I know, you know me
When you look for me with your hand
And I stay there waiting for a gesture from you;
And waiting is not a burden
Above the trees are the mountains
You take refuge in the folds of your face
The path is towards the millennial kingdom
Now you know I know you
When I look for you with my hand
And you stay there waiting for a gesture from me;
And you're sorry about the wait
And the fir trees bend down from the wind
Your arms and hands are wings
We are flying to the millennial kingdom