Translation of the song lyrics Il giocatore di biliardo - Angelo Branduardi

Il giocatore di biliardo (original)

Soltanto l’erba sull’altopiano
È verde un po' di più
Ma non c'è da pensarci su
Non c'è da stenderci su la mano
Cercando di capire
Qual'è il punto dove colpire
Tic-tac tic-tac
Per ogni geometria
Tic-tac tic-tac
Ci vuole fantasia
C’e una luce che luna non è
In un buio che notte non è
E una voce che voce non è
Che non parla ma parla di me
D’improvviso mi brucia la mano
L’aria verde del panno sul piano
Tic-tac
Ed il gioca si porta via
Rotolando la vita mia
Ecco perchè si trattiene il fiato
Finchè si resta giù
E per sempre vuoI dire mai più
Tic-tac tic-tac
Per ogni geometria
Tic-tac tic-tac
Ci vuole fantasia
C’e una luce che luna non è
In un buio che notte non è
E una voce che voce non è
Che non parla ma parla di me
E di colpo mi sfiora la mano
L’erba verde di questo altopiano
Tic-tac
Ed il gioco si porta via
Rotolando la vita mia

Il giocatore di biliardo (translation)

Only the grass on the plateau
It is a little more green
But there is no need to think about it
There is no need to lay your hand on it
Trying to understand
What is the point to hit
Tick-tock tick-tock
For any geometry
Tick-tock tick-tock
It takes imagination
There is a light that is not a moon
In a darkness that is not a night
It is a voice that is not a voice
That does not speak but speaks of me
Suddenly my hand burns
The green air of the cloth on the top
TIC Tac
And the game takes away
Rolling my life
That's why he holds his breath
As long as you stay down
And forever means never again
Tick-tock tick-tock
For any geometry
Tick-tock tick-tock
It takes imagination
There is a light that is not a moon
In a darkness that is not a night
It is a voice that is not a voice
That does not speak but speaks of me
And suddenly it touches my hand
The green grass of this plateau
TIC Tac
And the game takes away
Rolling my life