Translation of the song lyrics Donna mia - Angelo Branduardi

Donna mia (original)

Il tuo vestito lungo
che sfiora il prato,
e quella tua dolcezza
che si vestita a festa
io l’ho riconosciuta,
Donna mia.
Dal sogno il passo stato breve,
se ti ho seguito non ricordo,
senza vederti ti ho sognato,
donna mia.
Le tue mani antiche
si aprono lievi
e porgi i tuoi frutti,
la tua terra ricca;
non ti ho aspettato invano,
donna mia.
Se ti ho seguito non ricordo,
senza fatica ti ho creduto,
senza dolore mi hai voluto,
donna mia.
I tuoi occhi larghi
cancellano i segni,
mi guardi ed io non fuggo,
mi ascolti ed io mi chino,
non ti ho sorriso invano,
donna mia.
Mai niente andato perduto,
se ho avuto freddo non ricordo,
senza vederti ti ho toccato,
donna mia.

Donna mia (translation)

Your long dress
that skims the lawn,
and that sweetness of yours
who dressed up
I recognized her,
My woman.
From the dream the step was short,
if I followed you I don't remember,
without seeing you I dreamed of you,
my woman.
Your ancient hands
they open slightly
and give your fruits,
your rich land;
I have not waited for you in vain,
my woman.
If I followed you I don't remember,
without effort I believed you,
without pain you wanted me,
my woman.
Your wide eyes
erase the signs,
you look at me and I don't run away,
you listen to me and I bend down,
I didn't smile at you in vain,
my woman.
Nothing ever been lost,
if I was cold I don't remember,
without seeing you I touched you,
my woman.