Translation of the song lyrics Cercando l'oro - Angelo Branduardi

Cercando l'oro (original)

Noi stiamo cercando l’oro
Stamattina in verità ho tentato di partire solo…
Come è caldo questo sole
E ormai siamo una lunga fila
Anche se in verità volevo proprio partire solo…
Ora c'è chi dice «andiamo avanti»
C'è chi gli risponde che è sbagliato
Qualcuno intanto sta pensando che sarebbe meglio ritornare…
Sotto questo sole così caldo
In mezzo a questa confusione
Se almeno si togliessero di mezzo
Quelli che vogliono dire la loro!
Cammonando per di qua
Noi troveremo l’oro
Stamattina in verità avrei voluto partire solo…
Se ora guardo dietro me
Vedo una lunga fila
Come ho fatto non lo so a pensare di partire solo… p

Cercando l'oro (translation)

We are looking for gold
Actually this morning I tried to leave alone ...
How hot this sun is
And now we are a long line
Even if I really wanted to leave alone ...
Now there are those who say "let's move on"
There are those who answer that he is wrong
Meanwhile, someone is thinking that it would be better to return ...
Under this hot sun
In the midst of this confusion
If at least they got out of the way
Those who want to have their say!
Walking this way
We will find the gold
Actually, this morning I would have liked to leave alone ...
If I look behind me now
I see a long line
How I did it I don't know to think about leaving alone… p