Translation of the song lyrics Trời Đày Nhân Duyên - Andy

Trời Đày Nhân Duyên (original)

Gặp được em khi mà ta chưa hiểu tình yêu
Ngây thơ chẳng biết đó là rung động
Thế nên ngày cứ đến, ngày qua đi
Phung phí bao nhiêu khoảnh khắc
Khi câu yêu thương chưa kịp gọi tên
Em lại nói với anh, rằng em đã trót yêu ai rồi
Người đó… (khác anh)
Trái tim này đau nhói đêm từng đêm bởi vì ai em ơi?
Nhìn người mình yêu, yêu một ai không phải anh
Trời đày nhân duyên, hay là anh đã hiểu sai ý trời
Mất nhau thật hay anh chưa bao giờ có em
Thấy những điều người ta vô tâm gây ra tổn thương em quá nhiều
Mà lời anh nói chẳng thể khiến em tin
Giờ nhìn định mệnh trôi xa hay cứ liều lao theo
Trời đày nhân duyên nên người yêu đã yêu một người khác
Em là người anh mong anh mơ
Thương bao lâu nhưng con tim ngu ngơ
Lúc ấy thấy nhớ nhưng có ngỡ nếu lỡ mất nỡ rơi vỡ câu thơ
Tàn thu ngân câu ca
Anh chỉ mong sao duyên đôi ta
Còn chưa dứt chia xa
Anh vẫn sẽ cố gắng níu chẳng buông ra
Lòng quặn đau khi phải nghe em buồn ngồi khóc
Ai đã khiến đóa hoa em héo tàn?
Muốn ôm và nói hết tình yêu anh
Nhưng em cứ mong đợi ai
Trách ai làm đau em mà lòng chỉ biết
Trách anh đã quá muộn
Ngày xưa anh nói câu yêu thì giờ đây, (chẳng đau)

Trời Đày Nhân Duyên (translation)

Met you when I didn't understand love
I don't know if it's a vibration
So the day comes, the day passes
How many moments wasted
When the love sentence has not been named yet
I told you again that I fell in love with someone
That person… (different from you)
This heart aches every night because of who em?
Look at the person you love, love someone not you
Heaven banished predestined conditions, or did you misunderstand God's will?
Really lost each other or I never had you
Seeing the things people carelessly hurt me too much
But your words can't make me believe
Now watch fate drift away or just rush forward
God damn it, so the lover fell in love with another person
You are the one I wish I dreamed of
Love for so long but the heart is stupid
At that time, I missed it, but I thought that if I missed it, I would break the verse
The cashier of the song
I just wish for our love
The parting is not over yet
I will still try to hold on and not let go
My heart aches when I have to listen to you sad and crying
Who made my flower wither?
I want to hug and tell you all my love
But who do you expect?
Blame someone for hurting me but my heart only knows
Blame you for being too late
I used to say love, now (it doesn't hurt)