| ای دختر صحرا نیلوفر، نیلوفر، نیلوفر
| O daughter of the desert lotus, lotus, lotus
|
| در خلوتم باز آ نیلوفر، نیلوفر، نیلوفر
| In my solitude, Niloofar, Niloofar, Niloofar
|
| ای عشق من، ای زیبا، نیلوفر من
| O my love, O beautiful, my lotus
|
| در خواب نازی شب ها، نیلوفر من
| In the Nazi night's sleep, my lotus
|
| در بستر خود تنها خفته ای تو
| You are the only one sleeping in your bed
|
| ترک من و دل ای مه گفته ای تو
| Leave me and my heart, you said
|
| ای دختر صحرا نیلوفر، آه نیلوفر، آه نیلوفر
| O daughter of the lotus desert, oh lotus, oh lotus
|
| در خلوتم باز آ نیلوفر، آه نیلوفر، آه نیلوفر
| In my solitude, open the lotus, oh the lotus, oh the lotus
|
| تویی عاشقی یا من
| Are you in love or me
|
| نکن جور و جفا با من
| Do not persecute me
|
| روم در کوه و صحرا من
| Rome in my mountains and desert
|
| بلکه بین سبزه ها
| But also among the greens
|
| ای نوگل دیر آشنا
| O Nogal, you are late
|
| یابم تو را، یابم تو را
| I will find you, I will find you
|
| تویی نامهربان یا من
| You are unkind or me
|
| نکن جور و جفا با من
| Do not persecute me
|
| روم در کوه و صحرا من
| Rome in my mountains and desert
|
| بلکه بین سبزه ها
| But also among the greens
|
| ای نوگل دیر آشنا
| O Nogal, you are late
|
| یابم تو را، یابم تو را
| I will find you, I will find you
|
| آسمانی دلبر من، عشق من نیلوفر من
| My dear heavenly, my love my lotus
|
| ای عشق من ای زیبا نیلوفر من
| O my love, O my beautiful lotus
|
| در خواب نازی شبها نیلوفر من
| In the Nazi dream at night my lotus
|
| در بستر خود تنها خفته ای تو
| You are the only one sleeping in your bed
|
| ترک من و دل ای مه گفته ای تو
| Leave me and my heart, you said
|
| ای دختر صحرا نیلوفر، آه نیلوفر، آه نیلوفر
| O daughter of the lotus desert, oh lotus, oh lotus
|
| در خلوتم باز آ نیلوفر، آه نیلوفر، آه نیلوفر
| In my solitude, open the lotus, oh the lotus, oh the lotus
|
| ای عشق من، ای زیبا، نیلوفر من
| O my love, O beautiful, my lotus
|
| در خواب نازی شب ها، نیلوفر من
| In the Nazi night's sleep, my lotus
|
| در بستر خود تنها خفته ای تو
| You are the only one sleeping in your bed
|
| ترک من و دل ای مه گفته ای تو
| Leave me and my heart, you said
|
| ای دختر صحرا نیلوفر، آه نیلوفر، آه نیلوفر
| O daughter of the lotus desert, oh lotus, oh lotus
|
| در خلوتم باز آ نیلوفر، آه نیلوفر، آه نیلوفر | In my solitude, open the lotus, oh the lotus, oh the lotus |