| Tara-Reba (original) | Tara-Reba (translation) |
|---|---|
| 大人だったら | If you are an adult |
| 子供だったら | If you were a child |
| もしも全てを理解できるなら | If you can understand everything |
| 男だったら | If you were a man |
| 女だったら | If you were a woman |
| もしも透明人間だったら | If you were a transparent person |
| 人じゃなければ | If not a person |
| 僕じゃなければ | If not me |
| いっそ全てリセットできるなら | If you can reset everything |
| 本当だったら | If true |
| 夢じゃなければ | If it's not a dream |
| 願いが叶う流れ星ならば | If a shooting star makes your wish come true |
| 「有って無い | "No |
| 宛てない | Not addressed |
| 願いなんて言ったって | I said a wish |
| 会えない | can not meet |
| 待てない | can not wait |
| 愛してみてよ」 | Try to love me " |
| いつまでも君の側にいたいの | I want to be with you forever |
| 雲の上も貫いたところへ | To the place that penetrated above the clouds |
| いつまでも君の側にいたいの | I want to be with you forever |
| 胸の高鳴りが続くとこまで | To the point where the screaming of the chest continues |
| 明日死んだら | If you die tomorrow |
| 今日生きれたら | If you can live today |
| 君か僕がもしかして消えたら | If you or I disappear |
| 「嘘であったら、夢だったなら」 | "If it was a lie, if it was a dream" |
| そんな事を僕ら思うんだろう | I wonder if we think about that |
| 人じゃなければ | If not a person |
| 僕じゃなければ | If not me |
| いつか全てを理解できるなら | If one day I can understand everything |
| 大人だったら | If you are an adult |
| 子供だったら | If you were a child |
| 男だったら | If you were a man |
| 女だったなら | If you were a woman |
| 「見えない | "can not see |
| 視えない | Can't see |
| 明日なんて言ったって | I said tomorrow |
| 知らない | i don't know |
| 関係ない | unrelated |
| 愛していてよ」 | I love you " |
| いつまでも君の側にいたいの | I want to be with you forever |
| 夢の上を貫いたところへ | To the place that pierced the dream |
| いつまでも君の側にいたいの | I want to be with you forever |
| 胸の高鳴りが続くとこまで | To the point where the screaming of the chest continues |
| なぜ君と僕は出会うんだろう | Why do you and I meet |
| どうして僕と君はいるんだろう | Why are you and me |
| とにかくもっと君と見たいんだよ | Anyway, I want to see you more |
| 話したい事だってあるんだよ | I have something I want to talk about |
| 君を忘れたくないから | I don't want to forget you |
| 君に忘れられたくないから | I don't want to be forgotten by you |
| 今できる事はなんだろうな | I wonder what I can do now |
| 「もしも」を願う前に | Before wishing "what if" |
| いつまでも君の側にいたいの | I want to be with you forever |
| 雲の上も貫いたところへ | To the place that penetrated above the clouds |
| いつまでも君の側にいたいの | I want to be with you forever |
| 胸の高鳴りが続くとこまで | To the point where the screaming of the chest continues |
