| Colorful (original) | Colorful (translation) |
|---|---|
| 透明なボール きれいなボール | Transparent ball Clean ball |
| 青に白にそれから緑 | Blue to white then green |
| 絵筆を持って 絵の具で塗って | Take a paintbrush and paint with paint |
| ここは弱く それでも強く | It ’s weak here, but it ’s still strong. |
| どんな遠く 離れていても | No matter how far away |
| 見えるように 愛せるように | To be visible and to be loved |
| 小さなボール 塗りかけボール | Small ball smeared ball |
| 青にさらに赤から黒に | From red to black to blue |
| 真っ暗なら寂しかないか? | Is it only lonely if it is pitch black? |
| 光るウサギ見えたら良いか? | Should I see a glowing rabbit? |
| こんな風に悩んでみても | Even if you worry about it like this |
| きっと君は『答えなんてない』と言う | I'm sure you say "there is no answer" |
| あ、思いついた | Oh, I came up with |
| 泣き虫な君に見せてあげたい | I want to show you a crybaby |
| そーだなぁ… きれいな朝と夜の夢を | That's right ... Have a beautiful morning and night dream |
| ほらね 未来が廻りだすよ | You see, the future is about to turn |
| まだ見ぬこの世界を | This world I haven't seen yet |
| 生きるその先にまた | Beyond living again |
| 君がいるよ笑っているよ | I'm laughing |
| 光はまた昇る | The light rises again |
| 立派なボール どこでも目立つボール | A good ball A ball that stands out everywhere |
| なのにとてもカラフルすぎて | But it's too colorful |
| 青も白も自分の色も | Blue, white, my color |
| どれが嘘でどれが本当か | Which is a lie and which is true |
| 分からなくて迷ってみても | Even if you don't understand and get lost |
| 君は『答えなんてない』と言う | You say "there is no answer" |
| あ、忘れていた | Oh, I forgot |
| そこはまだ透明が残っていた | There was still transparency |
| そうだね 君の番だね | That's right, it's your turn |
| またね ほらね 君の未来が廻りだすよ | See you again, your future will begin to turn around |
| まだ見ぬこの世界を | This world I haven't seen yet |
| 生きるその先にまた | Beyond living again |
| 君がいるよ笑っているよ | I'm laughing |
| 光はまた昇るよ | The light will rise again |
| 鮮やかに染まる | Dye vividly |
