| 誰かが待っていた時の明かりを見て安心して過ごせていた
| I was relieved to see the light when someone was waiting
|
| 雨のにおいが違ってて遠くに来たと思い知る
| I know that the smell of rain is different and I've come a long way
|
| 無くしたものは無いのに全てを無くした気分さ
| I feel like I've lost everything even though I haven't lost anything
|
| 答えは日々違うから選んだり選ばれてたり
| The answer is different every day, so it ’s chosen or chosen.
|
| 全てを信じるにはもう大人になりすぎたけど
| I'm too grown up to believe everything
|
| 互い言葉の分だけ夢を見続けていた
| I kept dreaming for each other's words
|
| 悲しいことは『悲しい』って声になるなら言えたらいいのに
| I wish I could say that sad things are "sad"
|
| 思い出してよ
| Remember
|
| 会いたいよ会いたいよ
| I want to see you i want to see you
|
| 今君に
| To you now
|
| ずっと一緒にいたいと思ってたよ
| I've always wanted to be with you
|
| 探し歩いた帰り道
| The way back I searched for
|
| 四つ葉のクローバーに願いを込めていたよ
| I had a wish in the four-leaf clover
|
| 僕らはきっと今日も年老いてゆく
| We will surely grow old today
|
| 増えすぎた自信に疑心
| Doubt about too much self-confidence
|
| 『捨ててしまえ』置いた荷物
| "Throw away" Luggage left
|
| 軽くならず胸いっぱいだよ
| It ’s not light and I ’m full of heart.
|
| 君の為に出来ること本当は自分の為で
| What you can do for you is really for yourself
|
| 君の為に出来たこと一つも無かったかもね
| Maybe there was nothing I could do for you
|
| 全てを裏切れるほどもう子供じゃないけど
| I'm no longer a kid enough to betray everything
|
| 楽しいときは『楽しい』ってあの時も笑って言えたら君はいたのに
| When it was fun, you could say "fun" with a laugh at that time
|
| 会いたいよ会いたいよ
| I want to see you i want to see you
|
| まだ君に
| Still to you
|
| ずっと一緒にいたいと思い知った
| I knew I wanted to be with you forever
|
| 悩んで歩いた回り道
| The detour that I walked in trouble
|
| 四つ葉のクローバーで願いは叶ったのかい?
| Did your wish come true with a four-leaf clover?
|
| 会いたいよ会いたいよ
| I want to see you i want to see you
|
| もう君は近くにいなくとも
| Even if you aren't nearby anymore
|
| 想いながら
| While thinking
|
| 今と歩く通り道
| The way to walk now
|
| いつかのクローバーに願いをかけて行くよ
| I'm going to make a wish to someday clover
|
| 会いたいよ会いたいよ
| I want to see you i want to see you
|
| 今君に…
| To you now ...
|
| いつかのクローバーに願いをかけて行くよ | I'm going to make a wish to someday clover |