| Basho (original) | Basho (translation) |
|---|---|
| 海に雪が降りました 深々と誰にも知られずに | It snowed in the sea, deeply unknown to anyone |
| からがら詠った浜辺に みちのくの月照らす | She illuminates Michinoku's moon on the beach |
| 今日という日さようなら | Goodbye today |
| 僕ら侘しき旅人 | We are a wandering traveler |
| 「正しい」 「間違い」は 無いと | If there is no "correct" or "wrong" |
| 始まる用意はできている | Ready to start |
| 雪解けの山には ひっそりひかる花咲きました | She quietly bloomed in the thawed mountains |
| この春を教えたくて 懸命に咲く | Blooming hard to teach this spring |
| 今日という日また明日 | Today is tomorrow |
| 僕らは2度と戻れない | We can never go back |
| 誰かの 願いの 数だけ | As many as someone's wishes |
| 小さく強さを増していく | Smaller and stronger |
| 小さく | small |
| 長い道のりにも 終わりは迫る | The end is approaching even on a long road |
| 君に少しでも 会いたくて | I want to see you even a little |
| 今日という日ありがとう | Thank you for today |
| 僕らの散々な暮らしも | Our terrible life |
| たとえ未来 終わり 有れど | Even though the future is over |
| 始まりの準備はできているんだ | I'm ready to start |
| 今日という日さようなら | Goodbye today |
| 僕ら行き交う旅人 | Travelers coming and going |
| 「正しい」 「間違い」は 無いよ | There is no "correct" or "wrong" |
| 始まりは容易にできている | The beginning is easy |
| Everybody run! | Everybody run! |
