Translation of the song lyrics Valentina - Andrés Calamaro

Valentina (original)

La noche nunca termina con Valentina,
Es la mina que cualquiera soñaría.
Pero si es la verdadera Valentina
Argentina entera se pone de pie.
Es difícil acabar las cosas
Es difícil también empezar
Pero con Valentina quisimos acabarlas todas
De a una primero y todo después.
Eran las cinco de la mañana
Y mi espíritu guerrero temerario
No sabía de lugares ni de horarios
Y con el oso fuimos a buscar la miel.
Se hicieron las seis, y las siete, y las ocho,
Las nueve, las diez y las once de la mañana.
No sé que habrá hecho Sabina
Pero Valentina había una sola,
Es el mapa de Argentina hecho mujer.
Las horas de sueño perdido pasan factura
Pero la más dura es la dictadura de la belleza.
Tuve que pedirle a un amigo
Que venga conmigo a mirarla un poquito
Para que alguien me crea lo que era Valentina.
Qué pedazo de mina
Argentina entera se pone de pie.
Qué pedazo de mina
Argentina entera se pone de pie.
Qué pedazo de mina
Argentina entera se pone de pie.
Qué pedazo de mina
Argentina entera se pone de pie.
Valentina te llevo clavada como una espina…

Valentina (translation)

The night never ends with Valentina,
It is the mine that anyone would dream of.
But if it is the real Valentina
All of Argentina stands up.
It's hard to finish things
It's hard too start
But with Valentina we wanted to finish them all
From one first and everything after.
It was five in the morning
And my reckless warrior spirit
I did not know about places or schedules
And with the bear we went to look for honey.
It was six, and seven, and eight,
Nine, ten and eleven in the morning.
I don't know what Sabina will have done
But Valentina there was only one,
It is the map of Argentina made a woman.
The hours of lost sleep take their toll
But the hardest is the dictatorship of beauty.
I had to ask a friend
Come with me to look at it a little
For someone to believe me what Valentina was.
what a piece of mine
All of Argentina stands up.
what a piece of mine
All of Argentina stands up.
what a piece of mine
All of Argentina stands up.
what a piece of mine
All of Argentina stands up.
Valentina I have you nailed like a thorn...