Translation of the song lyrics Tan triste no es el blues - Andrés Calamaro

Tan triste no es el blues (original)

Cuando este blues perdió la fe
Se levantó y la encontró
Sabe reír y no es azul
Tan triste no es el blues
No va a saber a dónde ir
Porque su identidad es existir
Para cantar y recordar
Tan triste no es el blues
Si tus mentiras siempre dicen la verdad
Si tus amigos ya se fueron en el último autobús
Hay que decir: es menester
Tan triste no es el blues
No obstante lo cual, a mi soledad
Le sobra lastimado un bandoneón
Voy a durar para cantar
Tan triste no es el blues
No obstante lo cual, a mi soledad
Le sobra lastimado un bandoneón
Voy a durar para cantar
Tan triste no es el blues
Tan triste no es el blues
Tan triste no es el blues
Tan triste no es

Tan triste no es el blues (translation)

When this blues lost faith
She got up and found her
She knows how to laugh and she is not blue
So sad isn't the blues
won't know where to go
Because your identity is to exist
to sing and remember
So sad isn't the blues
If your lies always tell the truth
If your friends already left on the last bus
It must be said: it is necessary
So sad isn't the blues
Notwithstanding which, to my loneliness
He has a wounded bandoneon left over
I will last to sing
So sad isn't the blues
Notwithstanding which, to my loneliness
He has a wounded bandoneon left over
I will last to sing
So sad isn't the blues
So sad isn't the blues
So sad isn't the blues
so sad isn't it