Translation of the song lyrics Siempre - Andrés Calamaro, Cristina Lliso

Siempre (original)

Siempre
Que todo moría
Siempre
Que los días mentían
Siempre
Que el amor se disfrazaba
De algo
Que se movía con miedo
Perdimos el mundo
En el viaje de vuelta
A casa después de amarnos
Perdimos el mundo
Al abandonarnos
Siempre
Después de las derrotas
Te acercabas
Cómo un lago dormido
Y sé que siempre
Detrás de algunos cuadros quemados
Nunca
Nada se movía
Todo es tan extraño
Como el faro cerrado
Los días de lluvia
En tus ojos
Todo es tan extraño
Como un nudo de autopistas

(translation)

Forever
that everything died
Forever
that the days lied
Forever
That love was disguised
Of something
who moved in fear
we lost the world
on the return trip
Home after loving each other
we lost the world
by abandoning us
Forever
After the losses
you approached
like a sleeping lake
And I know that always
Behind some burnt paintings
Never
nothing moved
everything is so strange
Like the closed lighthouse
the rainy days
In your eyes
everything is so strange
Like a highway junction