Lyrics of Pánico en Benidorm - Andrés Calamaro

Pánico en Benidorm (original)

Dígame, doctor qué hacer
Si caminar o empezar a correr
Nadie aprueba mi actitud
Bien preocupados por mi salud
Este es un trabajo sutil
Para uno de cada mil
El pánico en Benidorm
Y en el mundo de la canción
Mujeres y niños primero no
Esta es la revolución
Por suerte hay de todo en Benidorm
Para el Británico galán
Tiene diversiones comodidades
Tiene los balcones de Mallorca
Y de Benidorm
Mujeres y niños primero no
Esta es la revolución
Sabían por que no pusieron
Nuevo atrevimiento y voluntad
Al servicio secreto de su majestad
Nadie aprueba mi actitud
Bien preocupados por mi salud
Insisto pero ampliamente
La esperanza de vida del guerrillero, del medio oriente
Pánico en Benidorm
Y el mundo de la canción
Tiene de todo Benidorm
Para el Británico galán
Mujeres y niños primero no

(translation)

tell me doctor what to do
Whether to walk or start running
Nobody approves of my attitude
very concerned about my health
This is subtle work
For one in a thousand
The panic in Benidorm
And in the world of song
Women and children first
This is the revolution
Luckily there is everything in Benidorm
For the British heartthrob
Has fun amenities
It has the balconies of Majorca
And from Benidorm
Women and children first
This is the revolution
They knew why they didn't put
New daring and will
On Her Majesty's Secret Service
Nobody approves of my attitude
very concerned about my health
I insist but extensively
The life expectancy of the guerrilla, from the Middle East
Panic in Benidorm
And the world of song
It has everything Benidorm
For the British heartthrob
Women and children first