Translation of the song lyrics Ok perdón, fue sin querer - Andrés Calamaro

Ok perdón, fue sin querer (original)

Yo no quise lastimarte
Solamente te dije que no
No estarás acostumbrada
A sentirte rechazada
Ok perdón, fue sin querer
Yo no quise lastimarte
Y llego el momento de correr
Hay que salvar el alma
Pero con calma vas a poder
Donde lloran las gaviotas
Vamos juntos a llorar
No te preocupes, no se te nota
Que no sabes «encajar»
Supongo que dolió un poco
Si fue la primera vez
Pero hay que ser fuerte
Contra la corriente también
Cuántas veces me dijeron que no
A mí y sobreviví
Dame la mano y vení
Que te enseño a perder
¿Por qué, por qué te pusiste así?
La próxima vez te digo que sí
Igual somos amigos
Porque para enemigos
Hay un montón de gente corriente
Yo no quise lastimarte
Solamente te dije que no

(translation)

I didn't mean to hurt you
I just told you no
you won't be used to
to feel rejected
Ok sorry, it was unintentionally
I didn't mean to hurt you
And it's time to run
You have to save the soul
But calmly you will be able
where the seagulls cry
let's cry together
Don't worry, you don't notice
That you don't know how to "fit in"
I guess she hurt a little
if it was the first time
But you have to be strong
Against the current too
how many times they told me no
me and i survived
Give me your hand and come
that I teach you to lose
Why, why did you get like this?
Next time I'll tell you yes
we are still friends
because for enemies
There are a lot of ordinary people
I didn't mean to hurt you
I just told you no