Translation of the song lyrics Mi Cobain - Andrés Calamaro

Mi Cobain (original)

Superpibe cayó con un joint, se veía venir
Mi Cobain no va a sufrir por los demás
Y además la lengua popular se va a mojar
Van a tomar para no olvidar
No quieren dejar el mando de la sartén
Y con razón, casi tenemos razón
Nadie miraba pero se veía venir
No quieren dejar de curtir
Y de darse merecido bacanal
Igual no somos menos mortales
Que algunos animales vegetales, en permanente peligro de extinguirse de nuevo
Como la ballena azul
Cualquiera o no quiera se tropieza dos veces
Con la misma piedra, la nafta esa no era gasolina
Argentina te dieron anfeta de propina, será que regalaban serpientes en almíbar
Mi barco no se hunde en cada esquina
Estoy entrenando en la grande muralla cochina
Y en Argentina acaba de empezar la matinée
Son las 11 de la matina
Cualquiera tiene complicaciones, los leones
Parecen olvidarse que nunca fueron vegetarianos
Al destino le faltan las dos manos
Y juramos con gloria vivir
Supepibe cayó con un joint, se veía venir
Mi Cobain no va a sufrir por los demás
Y además la lengua popular se va a mojar
Van a tomar para no olvidar
La importancia del agua es vital
Sobra tu corte comercial

Mi Cobain (translation)

Superpibe fell with a joint, you could see it coming
My Cobain is not going to suffer for others
And besides, the popular language is going to get wet
They are going to take not to forget
They don't want to leave the control of the frying pan
And rightly so, we're almost right
No one was looking but you could see it coming
They do not want to stop tanning
And to give himself deserved bacchanal
We are not less deadly anyway
That some vegetable animals, in permanent danger of becoming extinct again
like the blue whale
Anyone or not will stumble twice
With the same stone, that gasoline was not gasoline
Argentina gave you amphet as a tip, could it be that they gave away snakes in syrup
My ship doesn't sink at every corner
I'm training on the great filthy wall
And in Argentina the matinée has just started
It's 11 o'clock in the morning
Anyone has complications, the lions
They seem to forget that they were never vegetarian
Fate is missing both hands
And we swear with glory to live
Supepibe fell with a joint, you could see it coming
My Cobain is not going to suffer for others
And besides, the popular language is going to get wet
They are going to take not to forget
The importance of water is vital
Exceed your commercial court