Translation of the song lyrics La negra Tomasa - Andrés Calamaro

La negra Tomasa (original)

Estoy tan enamorado de la negra Tomasa,
que cuando se va de casa triste me pongo.
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa,
que cuando se va de casa triste me pongo.
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Que cuando se va de casa triste me pongo.
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Que cuando se va de casa triste me pongo.
-Ay!
-Ay!
-Ay!
Esa negra linda que me tiene loco,
Que me come poquito a poco.
Esa negra linda que me tiene loco,
Que me come poquito a poco.
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Que cuando se va de casa triste me pongo.
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Que cuando se va de casa triste me pongo.
-Ay!
-Ay!
-Ay!
Esa negra linda que me tiene loco,
Que me come poquito a poco.
Esa negra linda que me tiene loco
Que me come poquito a poco.
Ah-la-ra-la-ra-la
Mi negra linda nunca me dejes,
Ah-la-ra-la-ra-la
Ay mi negra linda nunca me dejes.

(translation)

I'm so in love with the black Tomasa,
that when she leaves home I get sad.
I'm so in love with the black Tomasa,
that when she leaves home I get sad.
I'm so in love with my precious black
That when he leaves home I get sad.
I'm so in love with my precious black
That when he leaves home I get sad.
-Oh!
-Oh!
-Oh!
That pretty black woman that drives me crazy,
That she eats me little by little.
That pretty black woman that drives me crazy,
That eats me little by little.
I'm so in love with black Tomasa
That when he leaves home I get sad.
I'm so in love with my precious black
That when he leaves home I get sad.
-Oh!
-Oh!
-Oh!
That pretty black woman that drives me crazy,
That eats me little by little.
That pretty black woman that has me crazy
That eats me little by little.
Ah-la-ra-la-ra-la
My beautiful black never leave me,
Ah-la-ra-la-ra-la
Oh my beautiful black never leave me.