Translation of the song lyrics La espuma de las orillas - Andrés Calamaro

La espuma de las orillas (original)

A lo lejos se escucha venir lo que el río no quiso contar
A lo lejos se escucha venir lo que el río no quiso contar
Como siempre te vas a reír de algo ganso que te diga yo
Y te vas a dormir abrazándote siempre a mí
Para siempre te voy a esperar, para siempre te voy a querer
Para siempre te voy a esperar, para siempre te voy a querer
Como siempre te voy a pedir, para siempre querernos así
La corriente del río que vino te trajo hasta mi
Vengo liviano, como la espuma de las orillas
A contramano de la resaca del carnaval
Mi sentimiento va a durar, el fuego no me va a quemar
Ya no tengo espinas clavadas en el corazón
A lo lejos se escucha venir lo que el río no quiso contar
A lo lejos se escucha venir lo que el río no quiso contar
Como siempre te vas a reír de algo ganso que te diga yo
Y te vas a dormir abrazándote siempre a mí
Que vengo liviano como la espuma de las orillas
A contramano de la resaca del carnaval
Mi sentimiento va a durar, el fuego no me va a quemar
Ya no tengo espinas clavadas en el corazón
Que ya no tengo espinas clavadas en el corazón

La espuma de las orillas (translation)

In the distance you can hear what the river did not want to tell
In the distance you can hear what the river did not want to tell
As always you are going to laugh at something goose that I tell you
And you go to sleep always hugging me
I will wait for you forever, I will love you forever
I will wait for you forever, I will love you forever
As always I'm going to ask you, to always love each other like this
The current of the river that came brought you to me
I come light, like the foam of the shores
Against the carnival hangover
My feeling will last, the fire won't burn me
I no longer have thorns stuck in my heart
In the distance you can hear what the river did not want to tell
In the distance you can hear what the river did not want to tell
As always you are going to laugh at something goose that I tell you
And you go to sleep always hugging me
That I come light as the foam of the shores
Against the carnival hangover
My feeling will last, the fire won't burn me
I no longer have thorns stuck in my heart
That I no longer have thorns stuck in my heart