Translation of the song lyrics La casa por el tejado - Fito & Fitipaldis, Andrés Calamaro

La casa por el tejado (original)

Ahora sí, parece que ya empiezo a entender
Las cosas importantes aquí
Son las que están detrás de la piel
Y todo lo demás…
Empieza donde acaban mis pies
Despus de mucho tiempo aprend
Que hay cosas que mejor no aprender
El colegio poco me enseo… si es por esos libros nunca aprendo a:
Coger el cielo con las manos
A Rer y a llorar lo que te canto
A Coser mi alma rota
A Perder el miedo a quedar como un idiota
Y a empezar la casa por el tejado
A poder dormir cuando t no ests a mi lado
Menos mal que fui un poco granuja
Todo lo que se me lo ense una bruja
Ruinas… no ves que por dentro estoy en ruinas?
Mi cigarro va quemando el tiempo
Tiempo que se convirti en cenizas
Raro!
… no digo diferente digo raro!
Ya no s si el mundo est al revs
O soy yo el que est cabeza abajo
El colegio poco me ense…
Si es por el maestro nunca aprendo a:
Coger el cielo con las manos…

La casa por el tejado (translation)

Now yes, it seems that I'm beginning to understand
important things here
They are the ones behind the skin
And everything else…
Start where my feet end
After a long time I learned
That there are things that are better not to learn
The school taught me little... if it's because of those books I never learn to:
catch the sky with your hands
To laugh and cry what I sing to you
To sew up my broken soul
To lose the fear of looking like an idiot
And to start the house from the roof
To be able to sleep when you're not by my side
Good thing I was a bit of a rogue
Everything I know was taught to me by a witch
Ruins… don't you see that I'm in ruins inside?
My cigarette is burning time
Time that turned to ashes
Queer!
… I don't say different, I say weird!
I no longer know if the world is upside down
Or am I the one upside down
The school taught me little...
If it is because of the teacher I never learn to:
Catch the sky with your hands...