| No hay mejor lugar que entre las nubes de tu pelo | No haven lovelier than where your hair’s clouds gather, |
| Para revolver las drogas con los versos | To stir the alchemy of psalms with secret powders, |
| Lo mejor del sol… El brillo de la luna | Best of the sun… yet the moon’s argent shimmer— |
| Que es tu corazn. | Is the pulse of your heart, agleam as a river. |
| En medio del mar te sientes como en un desierto. | Adrift upon the sea, you taste the thirst of deserts, |
| Primavera ven y crame el invierno | Spring, hasten—burn the winter from my shelter, |
| Loco trovador, es tu cancin desnuda | Mad troubadour: your ballad stands unveiled, |
| Solo corazn | All heart—unclad, unbound, unguarded. |
| Hoy me quedo en casa | Today I anchor homeward, |
| Lo de fuera no me interesa | The world’s commotion dull beyond my chamber, |
| Ya saldr a dar una vuelta otro da que no llueva | I’ll roam again—when rain relents, some gentler hour, |
| їCuntas flores para un ramo? | How many blossoms crown a single garland? |
| їCuntos versos para un poema? | How many stanzas forge a living poem? |