Translation of the song lyrics Para toda la vida - Fito & Fitipaldis

Para toda la vida (original)

Cuando estuviste conmigo,
Jamás te dije mentira,
Queria tenerte en mis brazos.
Pero por toda la vida.
Y tu querias aventura,
Tomaste muy mal camino,
Ibas buscando basura
En un terreno barrido.
Yo le doy mi querer al querer
Y lo doy para toda la vida.
Si quisiera vivir de placer
Me buscaba un amor de cantina.
Yo le doy mi querer al querer
Y lo doy para toda la vida.
Cuando estuviste conmigo,
Tenias un mal pensamiento.
Si yo lo hubiera sabido
No hubiera perdido el tiempo.
Tendras el mundo en tus manos,
Tendras montones de pesos
Si a otros los tienes llorando
Conmigo tocaste hueso.
Yo le doy mi querer al querer
Y lo doy para toda la vida.
Si quisiera vivir de placer
Me buscaba un amor de cantina.
Yo le doy mi querer al querer
Y lo doy para toda la vida.
Yo le doy mi querer al querer
Y lo doy para toda la vida.
Si quisiera vivir de placer
Me buscaba un amor de cantina.
Si quisiera vivir de placer
Hay para toda la vida…

Para toda la vida (translation)

when you were with me,
I never told you a lie
I wanted to hold you in my arms.
But for life.
And you wanted adventure,
You took a very bad path
you were looking for garbage
On a swept ground.
I give my love to love
And I give it for life.
If I wanted to live in pleasure
I was looking for a canteen love.
I give my love to love
And I give it for life.
when you were with me,
You had a bad thought.
if i had known
I wouldn't have wasted my time.
You will have the world in your hands,
You will have lots of pesos
If you have others crying
With me you touched bone.
I give my love to love
And I give it for life.
If I wanted to live in pleasure
I was looking for a canteen love.
I give my love to love
And I give it for life.
I give my love to love
And I give it for life.
If I wanted to live in pleasure
I was looking for a canteen love.
If I wanted to live in pleasure
There is for life...