Translation of the song lyrics All You Need Is Simon - Andrés Calamaro

All You Need Is Simon (original)

Puede que consiga olvidar
Puede que consiga recordar
O tal vez sea mejor así, no más
O tal vez no nos veamos nunca más
Ella dijo «all you need is pop»
Me dejó la ropa en el portal
No bajó para decir adiós, qué mal
Y la vida empieza a terminar otra vez
Algo me hace sentir inmortal
Algo me hace sentir bien y mal
Veo en el espejo lo que fui ayer
Nada me parece similar, lo olvidé
No me mueven las alas ni la vanidad
Y nada que se pueda comprar
Solamente encuentro antes de buscar
Por menos no me voy a levantar, ¿para qué?
Ella dijo «que te vaya bien»
Quiso decir «que te vaya mal»
Si lo pienso no puede elegir igual
Voy a donde donde nunca sale el sol
Fácil me parece desaparecer
Fácil me parece dejarse llevar
No están las cosas para menos ni más
Ella dijo «all you need is pop»

(translation)

I may be able to forget
I may be able to remember
Or maybe it's better this way, no more
Or maybe we'll never see each other again
She said "all you need is pop"
She left my clothes in the doorway
She didn't come down to say goodbye, too bad
And life begins to end again
Something makes me feel immortal
Something makes me feel good and bad
I see in the mirror what I was yesterday
Nothing seems similar to me, I forgot
Neither my wings nor my vanity move
And nothing that can be bought
I only find before searching
For less I'm not going to get up, for what?
She said "fare thee well"
She meant "go bad for you"
If I think about it, I can't choose the same
I go where the sun never rises
easy it seems to me to disappear
Easy it seems to me to get carried away
Things are not for less or more
She said "all you need is pop"