Translation of the song lyrics Waarom Ik - Andre Hazes

Waarom Ik (original)

Als de lichten branden
En de regen maakt opnieuw een avond somber
En je kijkt dan door het raam van 'n cafe daar is het warm
Zijn zij echt gelukkig
'n Moment sluit ik m’n ogen om te dromen
Dat ik binnen zat mij heerlijk kon verwarmen net als zij
Maar voor mij zijn dat dromen ik heb geen vrienden
Ja die had ik toen ik verdiende maar die waren snel verdwenen
Waarom ik hier heb ik niet om gevraagd
Waarom wordt ik steeds verjaagd
Nee ik hoef niet rijk te leven
Dat heb ik al opgegeven
Wat ik wil is een klein beetje begrip
Ik hoef echt geen centen in m’n knip
Je hoeft me echt niet veel te geven
Maar laat mij gewoon weer leven
Als het straks gaat sneeuwen
En ik deel m’n brood met eenden en met meeuwen
Zo’n moment dat maakt we warm want dan ben ik niet alleen
't Lijkt of zij dan zeggen
Laat ze gaan hier valt niets uit te leggen
Maar met deze donkere dagen ben je echt oh zo alleen
Ach laat mij nu maar dromen ik heb geen vrienden
Ja die had ik toen ik verdiende maar die waren snel verdwenen

(translation)

When the lights are on
And the rain makes another night gloomy
And you look through the window of a cafe there it's hot
Are they really happy
For a moment I close my eyes to dream
That I was inside could warm me just like her
But to me those are dreams I have no friends
Yes I had those when I earned but they quickly disappeared
Why I I didn't ask for this
Why am I always being chased away
No I don't have to live rich
I've already given up on that
What I want is a little bit of understanding
I really don't need a penny in my cut
You really don't have to give me much
But just let me live again
When it starts snowing
And I share my bread with ducks and with seagulls
A moment like that makes us warm because then I'm not alone
It seems as if they say
Let them go there is nothing to explain
But with these dark days you're really oh so alone
Oh let me dream now I have no friends
Yes I had those when I earned but they quickly disappeared