Translation of the song lyrics Laat Me Even - Andre Hazes

Laat Me Even (original)

Laat me even, laat me met rust
Laat me wennen, dat jij me niet meer kust
Laat mij maar even vergeten wie je bent
Laat mij maar doen alsof ik jou nooit heb gekend
Al ben jij het beste wat mij is overkomen
Toch kan ik nooit stoppen van jou te dromen
Al ben jij het mooiste in mijn hele leven
Laat me, laat me even
Laat me denken, dat jij nog bij me bent
Dat de pijn verdwenen is
Mischien dat 't nog went
Het raakt me dieper dan ik had verwacht
Laat mij maar dromen dat je bij me bent vannacht
Want jij bent het beste wat mij is overkomen
Ik kan niet stoppen van jou te dromen
Al ben jij het mooiste, in mijn hele leven
Laat me, laat me even
Refrein:
Ik heb jou zoveel gegeven
Er is niets meer over, dus laat me even
Oh nooit, nee nooit
Zou ik het weer zo doen
Het gaat veel beter als jij me niet meer belt
Want volgens mij heb jij de regels vastgesteld
Laat me even, ik laat jou toch ook
Al gaat alles wat ik wou met jou op in de rook
En ben jij het beste, wat mij is overkomen
Toch kan ik nooit stoppen van jou te dromen
Al ben jij het mooiste, in mijn hele leven
Laat me, laat me even
Refrein
Ik heb jou voorgoed verloren
Zal ik ooit nog, ooit nog van je horen
Nooit, nee nooit
Nooit zou ik het weer zo doen

Laat Me Even (translation)

Leave me alone, leave me alone
Let me get used to you not kissing me anymore
Let me forget who you are
Let me pretend I never knew you
Al are you the best thing that happened happened to me
Still I can never stop dreaming of you
Al are you the most beautiful in my whole life
Let me, let me
Let me think you're still with me
That the pain is gone
Maybe it still went
It touches me deeper than I expected
Let me dream you're with me tonight
'Cause you're the best thing that happened to me
I can't stop dreaming of you
Al are you the most beautiful, in my whole life
Let me, let me
Chorus:
I've given you so much
There's nothing left, so leave me alone
Oh never, no never
Would I do it like this again
It'll be much better if you don't call me anymore
'Cause I think you set the rules
Leave me alone, I'll let you too
Everything I want goes up in the smoke with you
And are you the best, what happened to me
Still I can never stop dreaming of you
Al are you the most beautiful, in my whole life
Let me, let me
Chorus
I lost you forever
Will I ever, ever hear from you again
Never, no never
I would never do it like this again