Translation of the song lyrics Ti Si Kriv - Ana Nikolic

Ti Si Kriv (original)

Sa njim je maloj sada idealno, idealno
I zašto tražis nešto nerealno, nerealno
Da se vrati sorry, al' ona više nije ista, više nije mazohista
Ti si kriv što sad je njegov novac kvari
Ti si kriv što kupuje joj skupe stvari
Ti si kriv što ne da da je svaki klošar prevari, da je prevari
Mala sladak život voli
Neće da je ljubav boli
Sve joj ide brilijantno
Al' još te voli bespovratno
Sa njim je maloj sada idealno, idealno
I zašto tražis nešto nerealno, nerealno
Da se vrati zori, al' ona nije više ista, više nije mazohista
Mala sladak život voli
Neće da je ljubav boli
Sve joj ide brilijantno
Al' još te voli bespovratno
Ti si kriv što sad je njegov novac kvari
Ti si kriv što kupuje joj skupe stvari
Ti si kriv što ne da da je svaki klošar prevari, da je prevari
Mala sladak život voli
Neće da je ljubav boli
Sve joj ide brilijantno
Al' još te voli bespovratno

Ti Si Kriv (translation)

With him, the little one is now ideal, ideal
And why are you looking for something unrealistic, unrealistic
To come back, sorry, but she is no longer the same, no longer a masochist
It's your fault that now his money is ruining her
It's your fault that he buys her expensive things
It's your fault for not letting every bum cheat on her, cheat on her
Little sweet life loves
Love won't hurt
Everything is going brilliantly for her
Al' still loves you unconditionally
With him, the little one is now ideal, ideal
And why are you looking for something unrealistic, unrealistic
To come back to the dawn, but she is no longer the same, she is no longer a masochist
Little sweet life loves
Love won't hurt
Everything is going brilliantly for her
Al' still loves you unconditionally
It's your fault that now his money is ruining her
It's your fault that he buys her expensive things
It's your fault for not letting every bum cheat on her, cheat on her
Little sweet life loves
Love won't hurt
Everything is going brilliantly for her
Al' still loves you unconditionally