Translation of the song lyrics Si Te Vas - Ana Belén

Si Te Vas (original)

Van a cerrar los parques si te vas
Van a dejar los trenes de correr
Van a sembrar de sombra a ciudad
Van a volver las nubes a llover
Van a morir los sueños si te vas
Van a dejar los barcos de atracar
Van a dejar las aves de emigrar
Van a empeñar los heroes su valor
Van a tomar los locos el control
Va a detenerse el mundo si no estas
Si, va a dentenerse el mundo
Que no tiene sentido
Levantarse y dar tumbos
Pendiente de tus hilos
Que me importa la vida
Si tu no estas conmigo
Quien curara mi herida
Van a dejar los niño de jugar
Van a perder los cuerdos la razon
Van a dejar las piezas de encajar
Van a negar los dioses el perdon
Va a detenerse el mundo si no estas
Si, va a dentenerse el mundo
Que no tiene sentido
Levantarse y dar tumbos
Pendiente de tus hilos
Que me importa la vida
Si tu no estas conmigo
Quien curara mi herida
Van a dejar las piezas de encajar
Van a negar los dioses el perdon
Va a detenerse el mundo si no estas

Si Te Vas (translation)

They are going to close the parks if you leave
They are going to stop the trains from running
They are going to sow from shadow to city
The clouds are going to rain again
Dreams will die if you leave
They are going to let the boats dock
The birds will stop migrating
The heroes will pawn their value
The crazy ones are going to take control
The world will stop if you are not
Yes, the world is going to stop
that doesn't make sense
Get up and stumble
hanging on your threads
that life matters to me
If you are not with me
who will heal my wound
The children are going to stop playing
The sane will lose their reason
They'll let the pieces fit
The gods will deny forgiveness
The world will stop if you are not
Yes, the world is going to stop
that doesn't make sense
Get up and stumble
hanging on your threads
that life matters to me
If you are not with me
who will heal my wound
They'll let the pieces fit
The gods will deny forgiveness
The world will stop if you are not