Translation of the song lyrics Que Malo Eres - Ana Belén

Que Malo Eres (original)

Con esa forma extraa
que tienes de decir
las cosas ms normales
para hacerme rer
con esa boca que es el mejor sitio
para perderse un rato.
Con esa cara guapa
de Arcngel San Gabriel
y esa mirada vaga
que acaricia la piel
con ese andar flexible y silencioso
que recuerda al de un gato
y esa expresin que tienes cuando quieres
del que nunca en su vida ha roto un plato.
Hay que ver sin embargo
qu malo eres,
empeado en decirme
que no me quieres.
Con ese cuerpo sabio
que me impide dormir
y esa vida en los labios
que quiero para m
con ese gesto ausente y pensativo
que pones al mirarme
y esas manos que, aunque no te des cuenta
han sido hechas para acariciarme.
Hay que ver sin embargo
qu malo eres,
empeado en decirme
que no me quieres.

Que Malo Eres (translation)

with that strange shape
what do you have to say
the most normal things
to make me laugh
with that mouth that is the best place
to get lost for a while.
with that pretty face
Archangel Saint Gabriel
and that vague look
that caresses the skin
with that flexible and silent walk
reminiscent of a cat
and that expression you have when you want
who has never in his life broken a plate.
must see though
how bad are you,
determined to tell me
that you don't love me
With that wise body
that prevents me from sleeping
and that life on the lips
What do I want for myself?
with that absent and pensive gesture
what do you put when you look at me
and those hands that, even if you don't realize it
They have been made to caress me.
must see though
how bad are you,
determined to tell me
that you don't love me