| Mediodía en el puerto de mi alegría
| Noon in the port of my joy
|
| Luego medialuna sobre la bahía
| Then crescent over the bay
|
| Medio beso de tu boca
| Half a kiss from your mouth
|
| En medio de una ola estuve
| In the middle of a wave I was
|
| Medianoche colgada de una nube
| Midnight hanging from a cloud
|
| Consuelo quiero tener
| consolation I want to have
|
| En el ancho de tu piel
| In the width of your skin
|
| Un rincón para escribir mi nombre
| A corner to write my name
|
| Consuelo dicen que me llamo
| Consuelo they say my name is
|
| Si me coges de la mano
| If you take me by the hand
|
| Yo me voy, contigo voy
| I'm leaving, I'm going with you
|
| Contigo voy, me voy contigo
| I go with you, I go with you
|
| Sueño con tu voz cuando ayer me llamaba
| I dream of your voice when yesterday you called me
|
| Desconsuelo ahora cuando no me llama
| Heartbreak now when you don't call me
|
| Sueño con el aire inquieto
| I dream of restless air
|
| Que con tu recuerdo vuela
| That with your memory flies
|
| Y de mis sueño ya nadie me despierta
| And from my dreams no one wakes me up
|
| Consuelo quiero tener
| consolation I want to have
|
| En el ancho de tu piel
| In the width of your skin
|
| Un rincón para escribir mi nombre
| A corner to write my name
|
| Consuelo dicen que me llamo
| Consuelo they say my name is
|
| Si me coges de la mano
| If you take me by the hand
|
| Yo me voy, contigo voy
| I'm leaving, I'm going with you
|
| Contigo voy, contigo voy
| I go with you, I go with you
|
| Consuelo quiero tener
| consolation I want to have
|
| En el ancho de tu piel
| In the width of your skin
|
| Un rincón para escribir mi nombre
| A corner to write my name
|
| Consuelo dicen que me llamo
| Consuelo they say my name is
|
| Si me coges de la mano
| If you take me by the hand
|
| Yo me voy, contigo voy
| I'm leaving, I'm going with you
|
| Contigo voy, contigo voy | I go with you, I go with you |