Translation of the song lyrics Yine Bana Kalırım - Şanışer, Sezgin Alkan

Yine Bana Kalırım (original)

Selam dostum, çok zamandır yazmadım sana
Bir kaç satır yalan, aksatır zaman, yaşlanır sabah
Yürürüm saçmalıklara
Umudun gözlerinde başkadır bahar
Gün ışığına hasret;
nöbetler, gardiyanlar
Ölümler, doğumlar, gökyüzü sanki kandan
Uyutmuş kalbi kanmak
İyi bir yanı yok
Bahsettiğin;
hangi dolu, hangi boş, hangi bardak?
Gençliğimi bıraktım kim bilir hangi barda?
«Git» deme, gidemiyorum, alacaklarım var diyardan
Al kalbi yerden, ölüme iner merdivenler
Hayat, bir veda koparmaktır her gidenden
Yanımda sancılar
Yüzümde çizgiler
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım
İçimde gölgeler
Güzümü gönle ver
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım
Parmak uçlarımda bu bok dünyayı yenmek için
Yazdım
Kızdırdım hasmı, zul dolu yazgım
Bitti susmaların faslı çünkü ölümü kalımı yazdım
Ödülü vardı
Yine de kadere inanmazdım ben
Yazdım, her yanım yangın
Gözlerim kanlı, elim kolum bağlı, var mı yarın?
Korur mu sevgi, söyle bir gün bahar vurur mu dağlarımıza, olur mu devrim?
Yanımda sancılar
Yüzümde çizgiler
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım
İçimde gölgeler
Güzümü gönle ver
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım
Yine bana kalırım

Yine Bana Kalırım (translation)

Hello my friend, I haven't written to you in a long time.
A few lines of lies, time lags, gets old in the morning
I walk the bullshit
Spring is different in the eyes of hope
Longing for sunlight;
guards, guards
Deaths, births, the sky is like blood
bleeding a sleepy heart
There is nothing good
You mentioned;
Which full, which empty, which glass?
I left my youth in which bar, who knows?
Don't say "Go", I can't go, I have something to buy from the land
Take the heart off the ground, the stairs descend to death
Life is a farewell from everyone who goes
pains next to me
lines on my face
I can't stand
The world to your lies
stay with me again
shadows inside me
Give my autumn heart
I can't stand
The world to your lies
stay with me again
To beat this shitty world on my fingertips
I wrote
I angered the enemy, my cruel fate
It's over, don't be silent because I wrote life and death
He had an award
Still, I wouldn't believe in fate
I wrote, fire all around me
My eyes are bloody, my hands are tied, is there any tomorrow?
Will love protect, tell me, will spring strike our mountains one day, will there be a revolution?
pains next to me
lines on my face
I can't stand
The world to your lies
stay with me again
shadows inside me
Give my autumn heart
I can't stand
The world to your lies
stay with me again
stay with me again