Translation of the song lyrics Anlat Bana - Şanışer, Alef High

Anlat Bana (original)

Dört tarafımı dağlar sarar
Önümü göremem anlat bana
Her nefesime hamd ederim ölüme yarim
Sonunda yanmak da var
Sisteme kanmak da var
Münasip rayında değil ki hanem
Her şey satılık olduğundan beri zengin kendini Allah sanar
Cennet uzak bağdat kadar aramakla geçti benim ömrüm
Dağlar aştım da aynı yerdeyim maalesef bunu yeni gördüm
İstanbul buyur etti ama kabul etmemiş beni gönlü
Hasımlarım bayram etsin artık Sarp Antalya’ya geri döndü
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi?
Gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum, yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret, dünya nefrete meyletti…
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi?
Gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum, yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret, dünya nefrete meyletti…
Can nedir, canan nedir ki?
Hayatı yaşatan mana nedir?
Küfür değil adab edin
Zulmeden hangi avaredir?
Geçerken uğradığın bu yolda gençliğimden vazgeçtim
Seçenekler sundu hayat ben bu yola baş koyup dava dedim
Yalnızlık sarayındayım artık doyar tek bi' satırla karnım
Huzur aklımdan dahi gittin ve söyle hangi akılda kaldın?
Cehennemden beter bu dünya ve insan şeytanın aynası
Yarattığın bu garip varlıkları ne olur hatırla tanrım…
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi?
Gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum, yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret, dünya nefrete meyletti…
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi?
Gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum, yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret, dünya nefrete meyletti…
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi?
Gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum, yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret, dünya nefrete meyletti…
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi?
Gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum, yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret, dünya nefrete meyletti…

Anlat Bana (translation)

Mountains surround me
I can't see ahead, tell me
I thank my every breath, half to death
There's also burning at the end
There is also deception in the system
It's not on the proper track, my household
Since everything is for sale, the rich think they are God
My life was spent searching for heaven as far as Baghdad
I've crossed mountains but I'm in the same place, unfortunately I just saw this
Istanbul welcomed me, but its heart did not accept me
May my enemies feast, now Sarp is back in Antalya
My words runaway took the sigh of this love
Did not you see?
I had rain in my eyes
Look, all around me, hazan
My face is in captivity, I became the rain and watched the loneliness
My words runaway took the sigh of this love
Didn't you see there was rain in my eyes
Look, all around me, hazan
Happiness is now just a dream, the world has tended to hate...
My words runaway took the sigh of this love
Did not you see?
I had rain in my eyes
Look, all around me, hazan
My face is in captivity, I became the rain and watched the loneliness
My words runaway took the sigh of this love
Didn't you see there was rain in my eyes
Look, all around me, hazan
Happiness is now just a dream, the world has tended to hate...
What is soul, what is soul?
What is the meaning of life?
Be good, not cursing
Which vagabond is the oppressor?
I gave up my youth on this road you passed by
Life offered options, I set out on this road and called it a lawsuit.
I'm in the palace of loneliness, now I'm full with a single line
Peace is even out of my mind and tell me, what mind did you stay on?
This world is worse than hell and man is the mirror of the devil
Remember what happens to these strange creatures that you have created, my god...
My words runaway took the sigh of this love
Did not you see?
I had rain in my eyes
Look, all around me, hazan
My face is in captivity, I became the rain and watched the loneliness
My words runaway took the sigh of this love
Didn't you see there was rain in my eyes
Look, all around me, hazan
Happiness is now just a dream, the world has tended to hate...
My words runaway took the sigh of this love
Did not you see?
I had rain in my eyes
Look, all around me, hazan
My face is in captivity, I became the rain and watched the loneliness
My words runaway took the sigh of this love
Didn't you see there was rain in my eyes
Look, all around me, hazan
Happiness is now just a dream, the world has tended to hate...
My words runaway took the sigh of this love
Did not you see?
I had rain in my eyes
Look, all around me, hazan
My face is in captivity, I became the rain and watched the loneliness
My words runaway took the sigh of this love
Didn't you see there was rain in my eyes
Look, all around me, hazan
Happiness is now just a dream, the world has tended to hate...
My words runaway took the sigh of this love
Did not you see?
I had rain in my eyes
Look, all around me, hazan
My face is in captivity, I became the rain and watched the loneliness
My words runaway took the sigh of this love
Didn't you see there was rain in my eyes
Look, all around me, hazan
Happiness is now just a dream, the world has tended to hate...