Translation of the song lyrics Pigalle - Amy, Dokou

Pigalle (original)

T’as voulu de moi dans ta vie, tu voulais pas qu’on reste des amis
Ce parfum sur ta chemise, encore une fois monsieur me l’a mise
Me raconte pas tes salades, j’ai passé l'âge pour toutes tes conneries
Mais tu l’as prise en doggy, et t’as fait ça dans notre lit frais
Je vais te bousiller ta carrière, chéri tu l’as mérité
T’as franchi toutes les barrières, moi qui m'étais livré non, non
Je t’ai présenté à ma mère, dit moi où est le respect oh non, non
De toute façon t’es grillé, donc va crever en enfer
T’as voulu m’avoir dans ta vie, tu voulais pas que l’on reste des amis
Oui je l’avoue je plais aux filles, tu m’as dit je t’aime j’ai dit non merci
Je veux plus de toi dans ma vie, tu peux aller serrer toutes ces groupies
Tu peux même les prendre en doggy, fais tes pas tu peux sombrer dans l’oubli
Infidélité, dans la débilité
Infidélité, dans la débilité
Et je tente quand même, même si ça sent la disquette
Je tente quand même, même si ça sent la disquette
T’as voulu de moi dans ta vie, tu voulais pas que l’on reste des amis
Oui je l’avoue je plais aux filles, tu m’as dit je t’aime j’ai dit moi aussi
Tu veux plus de moi dans ta vie, plus de moi, même en tant qu’ami
Oui je l’avoue je t’ai salie, tu m’as dit je t’aime j’ai dit non merci
Tu dis de moi que je suis fidèle, fidèle à l’infidélité
Tu dis même que je suis tombé pour elle, que je suis tombé dans la débilité
Tu dis de moi que je suis qu’une teub, au final c’est du pareil au même
Tu dis de moi que je suis une belle merde, tu m’as même présenté la belle-mère
Mais non, mais non, (Mais si, mais si)
Tu parles, tu cries, tu me dis casse-toi, dégage, fous le camp (Dégage fous le
camp)
L'écho à fond est dans ma tête, putain de boucan (Casse toi, va-t'en)
J’ai l’impression que mon cœur explose, mais non, mais non (Casse toi, va-t'en)
Mais non, mais non (Casse toi, va-t'en)
T’as voulu de moi dans ta vie, tu voulais pas que l’on reste des amis
Oui je l’avoue je plais aux filles, tu m’as dit je t’aime j’ai dit non merci
Je veux plus de toi dans ma vie, tu peux aller serrer toutes ces groupies
Tu peux même les prendre en doggy, fais tes pas tu peux sombrer dans l’oubli
Infidélité, dans la débilité
Infidélité, dans la débilité
Et je tente quand même, même si ça sent la disquette
Je tente quand même, même si ça sent la disquette
T’as voulu m’avoir dans ta vie, tu voulais pas que l’on reste des amis
Oui je l’avoue je plais aux filles, tu m’as dit je t’aime j’ai dit non merci
Je veux plus de toi dans ma vie, tu peux aller serrer toutes ces groupies
Tu peux même les prendre en doggy, fais tes pas tu peux sombrer dans l’oubli
N’insiste pas, chéri c’est dead
Regarde-moi, j’ai trop les nerfs
N’insiste pas, chéri c’est dead
Regarde-moi, ce n’est plus à toi

Pigalle (translation)

You wanted me in your life, you didn't want us to stay friends
That perfume on your shirt, again mister put it on me
Don't tell me your shit, I'm over the age for all your bullshit
But you took her doggy style, and you did that in our cool bed
I'll screw up your career, baby you deserved it
You crossed all the barriers, I who gave myself up, no, no
I introduced you to my mother, tell me where's the respect oh no, no
Either way you're blown, so go die in hell
You wanted to have me in your life, you didn't want us to remain friends
Yes I admit it I like girls, you told me I love you I said no thank you
I want more of you in my life, you can go hug all these groupies
You can even take 'em doggy, take your steps you can fade into oblivion
Infidelity, in debility
Infidelity, in debility
And I try anyway, even if it smells like a floppy disk
I still try, even if it smells like a floppy disk
You wanted me in your life, you didn't want us to stay friends
Yes I admit it I like girls, you told me I love you I said me too
You want more of me in your life, more of me, even as a friend
Yes I admit it I dirtied you, you told me I love you I said no thank you
You say I'm faithful, faithful to infidelity
You even say that I fell for her, that I fell into debility
You say I'm just a dick, in the end it's all the same
You call me beautiful shit, you even introduced me to the mother-in-law
But no, but no, (But if, but if)
You talk, you scream, you tell me get the hell out of here, get the hell out (Get the fuck out)
camp)
The full echo is in my head, fuckin' racket (Get off, go)
I feel like my heart is exploding, but no, but no (Get off, go away)
But no, but no (Get off, go away)
You wanted me in your life, you didn't want us to stay friends
Yes I admit it I like girls, you told me I love you I said no thank you
I want more of you in my life, you can go hug all these groupies
You can even take 'em doggy, take your steps you can fade into oblivion
Infidelity, in debility
Infidelity, in debility
And I try anyway, even if it smells like a floppy disk
I still try, even if it smells like a floppy disk
You wanted to have me in your life, you didn't want us to remain friends
Yes I admit it I like girls, you told me I love you I said no thank you
I want more of you in my life, you can go hug all these groupies
You can even take 'em doggy, take your steps you can fade into oblivion
Don't insist, darling it's dead
Look at me, I have too many nerves
Don't insist, darling it's dead
Look at me, it's not yours anymore