Translation of the song lyrics Djandjou - Amy

Djandjou (original)

Elle a les yeux revolver
Avec ça elle va braquer ton homme
Elle va t’la faire à l’envers
Deux, trois mois elle va rouiller ton or
On sait à quoi elle joue, elle va l’pousser à bout, elle va l’mettre à genou.
M’bah ouais
C’est pas son premier coup, elle a tout les atouts, faudra la mettre à terre,
bah ouais
Trop de vice, trop de bitch dans la circulation
Elle se joue même de ta situation
Elle n’attire pas que les mauvais garçons
Une vraie djandjou.
La go est djandjou
Elle a fait des jaloux
La go est djandjou
Elle elle fait parler tout ces atouts
Oh mais oh mais oh, à quoi tu joues?
Non mais non mais oh mais oh mais oh à quoi elle joue?
Elle va nous faire du mal
Chéri tu m’fais du mal
Elle va nous faire du mal
Chéri tu m’fais du mal
Elle me l’a bien faite à l’envers
Gentiment mais sûrement elle me l’a mise
Son paradis mon enfer
Monsieur pète les plombs fait ses valises
Elle a tout chamboulée, la go à tout gâtée, j’ai le cœur entachée M’bah ouais
J’suis tellement embavée, trop envie d’le baffer
Monsieur a tout gâché, m’bah ouais
Trop de vice, trop de bitch dans la circulation
Elle se joue même de ma situation
Elle n’attire pas que les mauvais garçons
Une vraie djandjou.
La go est djandjou
Elle a fait des jaloux
La go est djandjou
Elle elle fait parler tout ces atouts
Oh mais oh mais oh, à quoi tu joues?
Non mais non mais oh mais oh mais oh à quoi elle joue?
Elle va nous faire du mal
Chéri tu m’fais du mal
Elle va nous faire du mal
Chéri tu m’fais du mal
Elle est sans état d'âme, elle va tout bousillée
Bousillée tout c’qui bouge, tout c’que madame aura visée
Elle est sans état d'âme, elle va tout bousillée
Bousillée tout c’qui bouge, protèges ton cœur elle va l’pliée
Elle a fait parler tout ces atouts.
Oh mais oh mais oh, à quoi tu joues?
Non mais non mais oh mais oh mais oh à quoi elle joue?
Elle va nous faire du mal
Chéri tu m’fais du mal
Elle va nous faire du mal
Chéri tu m’fais du mal
Elle n’a que sa à faire, n’gaté les foyers
Ma sœur protèges ton pain, des djandjous et des tshoins
Elle n’a que sa à faire, n’gaté les foyers
Ma sœur protèges ton pain, des djandjous et des tshoins
Elle a fait parler tout ces atouts
Ooh
Bousillée
Ooh
Elle a fait parler tout ces atouts
Oublier
Ooh
Elle a fait parler tout ces atouts
Elle est bousillée
Elle va, elle va.
Tout pliée

Djandjou (translation)

She has piercing eyes
With this she will rob your man
She'll do it to you upside down
Two, three months she'll rust your gold
We know what she's playing, she'll push him to the limit, she'll bring him to his knees.
M'bah yeah
It's not her first shot, she has all the assets, will have to put her down,
well yeah
Too much vice, too much bitch in traffic
She even plays with your situation
She doesn't just attract bad boys
A real djanjou.
The go is djandjou
She made people jealous
The go is djandjou
She makes all these assets speak
Oh but oh but oh, what are you playing?
No but no but oh but oh but oh what is she playing?
She's gonna hurt us
Baby you hurt me
She's gonna hurt us
Baby you hurt me
She did it to me upside down
Kindly but surely she put it on me
Its heaven my hell
Monsieur freaks out packs his bags
She turned everything upside down, the girl spoiled everything, my heart is tainted M'bah yeah
I'm so overwhelmed, I really want to smack him
Sir messed it up, m'bah yeah
Too much vice, too much bitch in traffic
She even makes fun of my situation
She doesn't just attract bad boys
A real djanjou.
The go is djandjou
She made people jealous
The go is djandjou
She makes all these assets speak
Oh but oh but oh, what are you playing?
No but no but oh but oh but oh what is she playing?
She's gonna hurt us
Baby you hurt me
She's gonna hurt us
Baby you hurt me
She's clueless, she's gonna screw it up
Blown up everything that moves, everything that Madame will have aimed at
She's clueless, she's gonna screw it up
Screwed up everything that moves, protect your heart, it's going to bend over
She made all those assets speak.
Oh but oh but oh, what are you playing?
No but no but oh but oh but oh what is she playing?
She's gonna hurt us
Baby you hurt me
She's gonna hurt us
Baby you hurt me
She has nothing to do, don't spoil the homes
My sister protect your bread, from the djanjous and the tshoins
She has nothing to do, don't spoil the homes
My sister protect your bread, from the djanjous and the tshoins
She made all these assets speak
Ooh
Screwed up
Ooh
She made all these assets speak
To forget
Ooh
She made all these assets speak
She's screwed up
She goes, she goes.
All folded